Н. П. Огаревъ—Н. А. Тучковой.

[Переводъ.]

25

11-го декабря [1848 г.]

Милый другь, получивъ ваше письмо, я еще вчера собрался писать

вамъ, но удовольствовался тЊмъ, что н%сколько разъ перечелъ ваше

письмо. Я быль въ все утро а вечеромъ г-жа

почувствовала себя дурно, и это длилось больше 4-хъ часовъ.

Представьте, вчера я солгалъ•. она спросила меня, не получалъ ли я

письма отъ васъ, и чтобы изб'Ежать всякихъ вопросовъ и прочаго, я

храбро отвъчалъ: нвть. Подумайте, можете ли вы посл% этого уважать

меня. Но увьряю васъ, я такъ хочу, чтобы письмо ваше принадле-

жало одному мнЬ, что предпочелъ солгать (и не раскаиваюсь, что это

сдвлалъ), нежели отв%чать глупостями или грубостями, тЬмъ бол±е,

что во время нервнаго припадка это было бы губительно. Но обра-

тимся кь вашему письму; мн•К надо спЪшить, потому что пароксизмъ

недалекь, и я уже чувствую смутное безпокойство надъ глазомъ.

МнеЕ нВтъ нужды говорить, доставило ли радость ваше письмо;

это и безъ того слишкомъ ясно—оно доставило радость без-

м%рную. Какъ это вы хотите, чтобы я васъ не называлъ M-lle Соп-

suela? Вы говорите, что я силенъ (позвольте мнъ зд%сь поставить

(?) ) и что я не нуждаюсь вь Что вы Обь этомъ знаете?

т. е. ошибаюсь, послеЬ каждаго отд%льнаго я не нуждаюсь

въ такъ; мои сводятся кь маленькимъ

Но нужно, чтобы въ жизни я могъ сь любовью

останавливать взглядъ на нькоторыхъ людяхъ, видь которыхъ меня

успокаивалъ бы; вотъ это-то я и зову yrrbureHieM'b. Поэтому, милый

другъ, безразлично, кто жалуется, вы или я: ваше въ

Mip•h для меня благо, и я буду по прежнему звать васъ M-lle Соп-

suela. Когда я вспоминаю ваши слова насчетъ

мите, очень естественно, что приходить эгоистическая мысль

спросить: а что же я буду д%лать? То, чтЬ я написалъ Герценамъ—

сущая правда, и я это повторяю: больше ничего не будетъ надо.

Скоръе у васъ, милый другъ, еще можеть при вс%хъ об-

разоваться проб%лъ въ жизни, но не у меня. Если обстоятельства

сложатся такь, что мы очутимся въ Яхонтовек или зд%сь,

но Герцены не прЊдуть, то съ меня будетъ довольно вась; я не

буду ощущать одиночества; хоть я и не боюсь этого чувства и порой

даже люблю его, все-таки одиночествомь жизнь не заполнишь, нужно

это опять заставляетъ меня называть васъ M-lle Соп-

suela. Я Амь болве дамъ вамъ это что вы МНЕ об%щаете

приложить чтобы прњхать на этой прЊзжайте,

мы всегда найдемъ время поболтать, только бы вы пораньше вста-

вали. Право, милый другъ, прЊзжайте, оправдайте свое Я

забуду даже свою головную боль.