— 106

77. п&итйю . Й nocakEHii• ге•Кшнаго Й амлооучяиго,

пко ,инАЧИСА К'Кдатн

дн,инте7А скол;тнка

чю.та,ђ. но Й ско;гБ оуеот;нањ

, ,нного не-

. ; чюжм'о 5'КлБ мало поаннКшажсА послетКйЕ,их

глю , .

Потомъ о трудности перевода Св. 11ncaHiH съ одного

языка на другой , переводчикъ .заключаетъ :

Й “,ик, н нек•Кта хлокомх, но 0'.?покаю на литк БЖ(ю. н

на покиншею глав и.; к недо-

ккдо,иы, сДмн'КЙш. тког ко ять. ш сч7гКйш?н Й neta;cwti-

нгКЙш\н меше. 60*7стннД твоё , к Д'Кл•К

неЙспеАкмна». ,

пспеаалХтн

Й недостаточнаж нсполнмн. п чт%чЖ

кннгД лирдо пспеаклХтн , еадн • Й

.«енг гедк;со НЕ клХтн, а; недооу,икнђи, но ,иГткы

да подмтх ли; Fk нгх .

козсылатн

амн .

Отсюда же заимствовано cBMeHie о семь труд•в и въ

лиописяхъ . Полн.' соб. Рус. лвтоп. Т. 6. стр. 298.

Л. 662. и Е е Е ч е л (т б, i6 нач;ла м бе а

до с е г Б л Кт а. * з анн. го. По

сч;те . • создАЈй,ћ . . до АК.

; по л'Ктсп6и'. л'кт%. *ёс7. а kcnR01llEHiA

до не7'Кшнмо настсАрм•о Л'К•га. со.

счете неошло лк, Йфа7г. четыгтое настало, а“ по ЛАТЫН-

скомм счетч ектка Л'Ктк. ; ШЕСТ“ настанЕТ

%ск ектк; х?А. Ано оу2 разлн•й' к Л'КчЕЕ с латыскы сито. до

еп;.тка

коле Л'Ктх прошлБ. 7ч ;

по сч;тЧ по еди;о,« прошло коле латы;кого счета.

п. ЛЕ. тако пне; асндоек ТИЛЕНкскын .

а ко йны Ато-

пнщохк латыскы й36Ктно не кК. согласе;т лн то,1ћЧ. плн на.

Н'Кчто тон кннз•К опнњ. Въ с.его лато-

приводится статья: ш с ЧЕТ к Л'Ктх i6 начала

н о которой переводчикъ говорцтъ : cit кыпнино юз

птыскаго nH“HiA, Аз кннгы, псидоеа ;wina йспалнкаго , Ш?ЕЧ'НЬ