68

Въ сего привожу сяду—

romia сввд%те.иьства , ивиствуемыя изъ древнихъ службъ

св. Кириллу в Mwoio, находящихся у меня. Вь служб•Ь

св. Кири.иу и•Ьтъ и намёка о томъ, чтобы этотъ СвятШ

взобрЬъ письмена. Напротивъ въ служб% св. boio въ

самомъ начал% сказано :

Закона ьлагодатн наказатслк СТАЖИК

%сн стаю тгКмъ оуно кыстк СКАТЫ,ИК

воукимк пр К,мждръ оуатннкъ и прКдалк аи

екоимк ЛЮАЕМК и ктадоу ортик ихк нми-

же чтжч.1Е н пооуча,жчјнњ СбАТКН-А кни-

гы НИГОСЛОКАТК [оепода.

Въ этомъ тропар% слот обратникб заслуживаеть осо-

беннаго Основываясь ва предыдущемъ, ногу пред-

положить, что ово ве означаетъ вд%сь обр%тате.љ. Этимо-

сего слова указываеть на слово обратити ver[ere,

сл%дственво по смыслу тропаря выходить , что св.

названь обратншо отъ Греческаго алфав. (и ма-

гольскаго?) въ npuheBieMb Греческихъ буквъ

кь изв%стнымъ уже въ Словянскомъ язык%. С)

Сообравввъ эти обстоятельства , спрашиваю , ве досто-

Арно ли заключать могу, что стал первый явсапњ

Греческими буквами Вб Сзовянск{й ЯЗЫКб.

Ири.иљчан“ 1. Сово обратникв тоги топко можно проп-

(т) Ьово (Юрьтникъ въ Мрьтатељ ттр•Ьчаетса

перевод± сочиненТ св. Кирииа Иерусалисваго.