ОХРИДСКIЕ ЛИСТКИ.

21

Если можно дов±рять двумъ прим±рамъ: IV24 и

Г 11, то позволительно думать, что Охр. Листки не звали отвер-

к послев шипящихъ звуковъ; но ср., однако, ксждъ IlV 2.

Что касается до судьбы редуцированныхъ звуковъ въ закрытыхъ сло-

гахъ, то, кь ъ не наблюдается въ нашей рукописи въ этомъ

совс•Вмъ. Говоримъ «кь сожалВ1йю» потому, что 0TcyTcTBie при-

мфровъъ въ закрытомъ слой лишаетъ пась главнаго при

вопроса о родин•Ь нашего памятника. ВТдь сравнительно

частые примыы перехода к въ е: ДЕНЬ 122, П 10, 28, [д]енетъ Г 17,

ННЕНЪ 1 16, к±ренъ 1Г4, некткр:нъ 1Г4, ЙСТШЕНЪ 117—8, ВМ.ЗНЕЦ[тк] II 21:

дкткремъ II 11, трЕ,иъ IlV 24, трегкые 16 могутъ свид±тельствовать какъ о ма-

кедонскомъ, такъ и о восточно-бодгарскомъ писца рукописи. с

Въ конц± словъ не отпадаютъ въ нашемъ памятник±, никогда;

два раза вм±сто ожидаемаго въ рукописи находимъ въ конц± слова

ДЕНЬ ъ II 10, быть можетъ, онъ обозначаетъ твердость пред-

шествующаго согласнаго; Форму СЕ Фра籕. СЕ ЕСТЬ снъ t;fLi Ш 11 (='Irp00G

Ь Хетте 5 uib; баб) сл%дуетъ, конечно, толковать не какъ Форму

N1 ск, а какъ Форму NAc. 1 СЕ, ср. Vondr5k, Altkirchenslavische Gram-

matik9 191.

Возникшее еще на греческой почв% svarabhakti отражаетъ к въ

анкдри 18.

Очень интересно ъ въ передъ начаЗьнымъ и въ Фразахъ

вы астииж Г2—з,—ср. км истннФ въ Мар. Ев. Кульбакинъ, Дцсл. яз.2

S 22 —и ГЛЬАТЪ1 Й 110. И тьмъ coxpaHeuie к въ формеђ

третка 16 при весьма посл%довательномъ «удлинеЈи» к въ и передъ ј въ

другихъ случаяхъ, ср. [гко].здпнъњ•. П 24—25, гк€здн[нжж П 26, .3HdMEHt'E

Ш 8, 19, ФЧЩЈЕН[Ю Ш 23, 175.

11раслав. группа tbrt въ язык± нашего памятника .звучитъ какъ tT6t,

ср. дръжтгЕ П 20, дръжптъ П 20, връх•а Ш 26.

Носовые гласные въ говор% писца несомн±нво еще не утратили своего

носового резонанса, какъ это можно заключить изъ прим±ровъ

зам±ны ихъ чистыми гласными. Правда, о. с. 164 видитъ

такую зам±ну въ сдовахъ овр±тоу- 111 и доуноу П 17, но на нашь глазъ

въ оригинал% на мФстЬ перваго прим±ра несомн±нно написано правильное

оврттж, а что касается второго прим±ра, то его СУФФИКСЪ -ноу- предста-

вляетъ самостоятельный (именно ненасадированный) дублеть кь суффиксу

-нж-. То же сл%дуетъ повторить и объ оу въ слой моудк[на] 113 по

кь ж и.зв%стнаго изъ другихъ цсј. памятпиковъ прилагатель-