ОПИДСЮЕ ГЛАГОЛИЧЕСК]Е ЛИСТКИ.

25

21. РЕЧЕ ИМЪ при РЕЧЕ ИМЪ Ь7С ВЪ Мар., РЕЧЕ ЖЕ Асс.;

песългж при сълж въ Мар. и Асс,

Ст. 22. д€ъ с7ъ какъ въ Ассем., но въ Мар. дха сб.

Ст. 23. kdM'k при имъ въ Мар., Асс.; дръжптъ сп при

дръжттъ имъ въ Мар., дръж.•тъ (лук въ Асс.

Ст. 24. НЕ при НЕ тоу въ Мар. и Асс.

Ст. 25. въложж прыть мой [Ф]зкж гвоздишжж ВЪЛФЖЖ

ржкж м[еж] въ PE8Pd ЕГО, какъ въ Асс.: въложж ПРЪСТД моего, но въ

Мар. другой порядокъ словъ: ВЪЛФЖЖ ржкгы МОЕЮ. въ ревра Его. ни

кълеж[ж] пръста МОЕГО въ •Езвж гвоздиинжь%.

Ст. 27. пръстъ твой какъ въ Асс., но въ Мар. пръста

Ст. 28. НЕК'ЕД'ЕВЪШЙ, но въ Зогр. и Мар. НЕВИД'ЬВЪШЕИ, въ Асс.

HEB\lXhRUJHi.

Ст. 30 и 31. rICdHd въ Зогр. при писана въ Мар. и Асс.

Ст. 31. СЕ при ис въ Зогр., тГъ въ Асс.; св7ъ при снъ въ

остальныхъ.

1оанна П гл.

Ст. 1. вракъј какъ Асс. Ев. при вракъ въ. въ Зогр., вракъ

выстъ въ Мар.; кь kdHd галн,'1'НстчН почти какъ въ Зогр.: дук кана

И Мар. ВЪ kdHd ГДЛИЛЕИС$И, НО ВЪ Асс. ВЪ kdHd ГДЛИЛЕИ.

Ст. 4. i гха при г,7а ЕИ въ Зогр., Маре, Асс.

Ст. 6. ШЕСТК какъ въ Зогр., но ШЕСТК ЛЕЖАШТЪ въ Мар. и Асс.;

ккмФстпцњГкакъ въ Зогр.: ЛЕЖАШТК но въ Мар.

и Асс.

Ст. 7. какъ въ Мар.; отсутствуетъ въ Зогр. и Асс.

Какъ ни кратокъ этоть обзоръ BapiaHT0Bb Охр. Листковъ, все же онъ

позволяетъ сд±лать то набдюдете, что его текстъ чаще совпадаетъ съ Асс.

и Зогр. Ев. , чкмъ съ Мар.