90

ЖУРНАЛЬ ИИНйСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРОСВЗЩЕН[Я.

ими соворшснно выпущена, и только проложнал компилятя намъ ясно

говорить, что и эта сторона но была забыта въ первоначальноиъ сла-

вянскомъ перевод•Ь 1. Малалы. Такимъ образомъ, игнорируя Е.ц-

линскТ л%тописецъ и зд%сь остался втренъ себ%.• онъ пресл%дуеть

не литературныя ц•Ьли, а

ш.

Вторы статья, послуживши источникомъ нашей

апокрифическое ck&3aHie lIpdEtt; T6v алозхђ).шу Шхроо xai ПаПоо,

о чемъ согласно говорятъ изсл%дователи. Вся вторья половина кои-

начиная отъ словъ „и бысть межю има пря велика” и до конца

текста построена именно на этомъ апокриф•Ь. За это говорить и неудач-

ное начало, и имени епарха Агриппы (у Мааа.лы этого имени

н±тъ), а также и все дальнМшее прод%лка Симономъ

волхвомъ фокуса съ головы барана, изобличенная ап.

Петромъ, Симона на небо по столбу, nueHie его сь неба

и pacnueHie нь 4 части. Говоря впрочемъ о апокрифа, мы

должны зд•Ьсь сд%лать маленькую оговорку. Какъ изв%стно, IFeckiA

апокрифъ говорить въ одномъ свазномъ разсказ•ь о судьб•Ь обоихъ

апостоловъ; въ тоиъ же дув и напечатанные

Сперанскимъ. Но въ славянскоП письменности изв%стна еще ре-

этого апокрифа, представляющая собой язь гр-

ческаго апокрифа. Этоть компилятивный апокрифъ, сколько мы знаемъ,

читается только въ Четьихъ-минеяхъ священника 1оанна Милютина

(XVII в.) по рукописи Синод. библ. 806, д.л. 1186—1209. Кь

сожал•Ь16ю, подлиннию намъ не удалось вихЬть, но очень обстоя-

тельное его даеть который полыовалс.я YEb3BHina

носков. проф. Соколова, пудставившаго въ его put10Y0Hie подроб-

ныя ВЫПИСЕИ изъ этого текста въ пеувод% на гречесМ языкь 1).

Судя по ormcaHio сущность этой сводится кь

схЬдующему. Весь апокрифъ разбить на два

ныхъ разсказа (110B•bcTB0BHie ап. даже особое

3araaBie): одинъ разсказъ объ ап. lIerp%, другоП—объ ап. llaut.

1) Си. 1ttnciY(T. „Die armryphen Aptelgeschichten...3, Erglnzungen, 18H,

р. 49—52, а также Acta BPBtol. apcrypha.... denuo К. А. Ирны ее.

М. Bonnet, pars prior, р. LXXXIX (prolegomena). Подмнов 0THcauie мей руко-

писк см. въ Госифа „0r.1BBIHIie свящ. 1оаннв Милютина“,

поитщенной въ „Чтеп. въ Моск. общ. добпеией духовн. просв.В зв 1868 г., вв. [У

стр. 99—266.