ВАИТКА, ВАОАЮЩАЯСЯ ИСТОРШ АРАВСВИХЪ ЦИФРЪ.
67
40 оно скорђе присходать отъ латинскаго quimw, или quinus, quini
(пять). Въ любиъ словар•ь находится слово (пятил%тјй
возроп), котов прибиваетюя въ разсиатриваеиому иову гораздо
6rbe, семитичесв1я нова. Зд•Ьеь, повидииоиу, «юподствовала
та же самая боязнь передъ пртЬйшимъ объяснтјеич„ какъ и ири
отоваји слова aMras.
6, (blti8, (halcus). Это слово я не въ cocT0RHiH
Мьяснвть. Во всеЬхъ языкахъ, изъ которыхъ можно бы ожидать пр-
изводзпо этго слова, обозначенје 6-ти совершенно иное. Лишь въ че-
ченетмъ языВ ветфчвется въ 6-ти—јых 1) н%которе со-
съ ±-is; но едва ли мохно предположить позаимствованје
этого пштьдняго слова изъ чеченскаго языка. Если вгЬрнТе читать
«Btis, можно бы вспомнить о турецк. mlty (шесть), изъ котораго
могло быть Мразовано разаматриваемое елово, съ представкою HWP-
ганнческаго с (или К); но я считаю это весьма нев1;роятнымъ. Н. И.
Андерсону я обязанъ указанјемъ, что cauis, можеть быть, сл%дуетъ
признать ва описку Мсто cattis и, въ такомъ случа•Ь, оно могло бы
призводиться изъ мадьярскаго hat (дувн'Ье Ы), шесть.
7, Zenis. Дла этого слова точно также не достаеть
съ котрыиъ можно было бы помириться. Какъ мы ввхЬли, начиная съ
Гюэ, ученые полагал, чт туп кртся оншбка переписчика, и
чт свивтъ читать :evis или жо слово производилось
изъ семитическаго: оврейекаго (жоп. ф.) \eb'a или арабежаго (жен. ф.)
Мил. Но такое толкован}е является совершенно ириавольнымъ; и
ири производств подобнаго рода оказалось бы нетрудныиъ
Мьяснить вакъ угодно, любое изъ Радульфовыхъ словъ. Мы бы могли
тогда предположить, чте :eni8 обозначает вовсе не 7, а скор•Ье 6 я),
и вь такомъ случа•Ь, не было бы ничего легче, какъ соиоставить это
слово съ латинскимъ seni. Само разум1;отся, чт мы воздерживаемся
отъ такого произвоп. Едва ли можно допустить для разсматриваемаго
сдои изъ птинскаго sepni, хотя не трудно указать на
того же самаго слова въ пашемъ русвкоиъ семь
(пь Мха). Нв заимствовано ли gen-is изъ русскаго слова?
8, Temenias (Р'Вже Zemenias). Какъ уже давно замТчепо, слово
эт ИИOИ'Ьнно производится изъ семитическаго,
1) Ом. МВД“, Grundriu der Sprachwineuschaft,
Б. 182.
в) Подмнни ааВщенШ дТПстввтедьно . нредиопгвхн:
и 9, а —жер• отоситедьио 8 н О.
вТрятно, изъ араб-
Bd. III, AbUi. 2, 1887,
свило чисел В
5$