ЗАИМКА, ВАСАЮЩАаса ИСТОРIИ АРАВСВИХЪ ЦИФЕЬ.
69
Окинеиъ еще разъ бТгшмъ вирнъ добытыо нами рультаты.
Ивъ девяти Радушфовыхъ числительныхъ имень итаютса нын•Ь лишь
два, именно Elci8 (6) и nni8 (7), для которыхъ н%ть удовлетвори-
тельнаго Остыьныя словъ объясняются при-
Прно пяти язывовъ. Два изъ нихъ, бть всякаго семити-
чесмя: arbas, 4, еврейское иди арабское, и tewnims, 8, арабскж
Два изн три мадьярскаго а именно: ФЖ, | 1), ormi8,
З, и •ntis, 9. Одно ниванје, andras, 2, германскш, а такоодно,
T'imas, 5, латинское. Ih выТ'Ь языковъ, изъ которыхъ позаимство-
вано то или другое слово, неизв•встныа автръ Радульфовыхъ назва-
поступал, повидимому, совершенно щюиввольно; Мстоятель-
ст, чт соотв•Ьтствующя цифры З и 9 ваты мадьяркаго,
а 4 В 8 изъ семитическихъ языковъ, с“дуеть приписать
одной случайности.
Ев.ш мн вспомни“, что присхождеје Радульфовыхъ числитвл.-
Йыхъ вмонъ, кавъ выше показано, смдуггь кь XI,
даже въ XlI cmrhTi», нельзя удивляться тому ±оятельству,
что н±которыа ивъ этиъ имень позаимствованы изъ мадьярскаго
языка. Когда мадьяры, около 894 ода, водворились въ нын•Ь ими
занимаемой стращ а веМдъ за тфиъ, въ Х в•ька, совер-
шии свои пусловутые наб'Ьги на МоравЈю, Banpio и пр., они на-
д•юии иного шуму во всей Западной Еврп•Ь; вогда же корь ихъ
Рейва въ 978 году крестился, а при преоипик•ь его, Стефап'Ь Свя-
тиъ, царствовавше“ съ 997 по 1038 годъ, xpucTiaucltu ycnt-
п распвтраниться въ B6HI'piH, Macci0HepH и купцы стаи noct-
щать эту страну и знакомились съ нейдоиымъ дотоп навоиъ;
нихъ-т, а также отъ изъ разныхъ еврейскихъ
странъ, иони проникнуть слова въ Западную Европу .
Странн(ють этихъ звуковъ, не и“вшихъ ничего об-
щаго съ привычными европейскими языками, безъ Му-
ждала большой интересъ, а потому я нахожу совершсиио естествец-
ныиъ, что идььныя слова, а именно числительныя
имена, на которыя Ь;новенно (Мращается о“нное BnuuaHie,
могли попасть и въ автору Радульфвыхъ названЈй, который охотно
ими внюљшвися.
то п начав пушпго стовтт у ОСТЯЕОВЪ 9 гласило ЫИеп. Си.
Паз Hord-und 0Btliche Theil топ Europa und ABia, (Stockholm, 1780), въ таблиц•
чивптехьшхъ пень.
s) А, можеп быть, пато изъ бе*рсваго ааыва.