ЗАИМКА, ЕАОАЮЩАЛСЯ ИОТОРIИ АРАВСВИХЪ ЦИФРЪ.

0rdine primigeno (Bibi?) 1) потеп puidet Igin.

Акв•а.з eue Кюат praevindicat ipe

0rmi8 Bt питегш поп M)rnpitus sibi primus.

Denique bis binos вииаепв indicat

8igni6eat quOs 6cto de nomine Quimas.

Sexa tenet СаН8 perfecto munere gaudens.

Zni8 enim wpteno fulget booore.

0cto Тете-п'аз exprimit ипив.

Terque notae primum Zahntit nomine rithmam.

Hinc Muitur Sipos, ut qui rota namque w:atar.

59

Спрашивается теперь, какого шжсхожденЈя эти загадочныя слова?

Я уже сказиъ, что Радульфъ ихъ признавалъ за халдей-

присовокупивъ, что и устройство самаго абака приписывается

Гюэ 2) первый высказалч. MH'hHie, чт н1;которыя изъ

этихъ словъ оврйскаго а иконно: arlm, quima.8, п-

(,fortasse nvi8") и temmias. Ленорманъ 3) кь угииъ четырь

числительнымъ ииенамъ прибавил, енщо единицу (igin) и призводигь

ихъ вегв изъ ассиршскаго языка; а именно: igin изъ ассирШскак•о

iktin, arba.8 ивъ arba', quimw изъ хап“а, :mi8, стоящее ВМ'Ьсто п-

Ы, взъ !ibit, накопецъ tanenias изъ \ипшпи. Канторъ зам1зчаеть по

этому поводу, что нужно изв%стною долею B"paouia,

Мы признать эти детва очевидными. Ренанъ считаеть arbas, qui-

ваз, nnbisg и temenias арабскнии словами. У Кантора (на стр. 767)

значится даве слдующее: nArba;, quimas и temenias 4) дМстви-

тельно всПи изе"дователяии признаны за семитическЈя слова; но не

зайчается единства въ томъ, именно ими принимается проис-

арабское, еврейское пли арамейское, — vbIueHie чего, ко-

нечно, очень важно, ири степени древности и способа

передачи этихъ слогь. Доказать семитическое щюисхождете осталь-

ныхъ словъ не такъ легко. Правда, ихъ вс•Ьхъ производили изъ араб-

сиго языка ь), но по С..еньв•ћ и шапка! (hltis, 6. и seni8, 7, будто

• l) Въ втомъ и%ст4; въ огиачениой рукописи находится щшиускъ; его

выиохнщъ новомъ 8ibi.

в) Hud, I)emonstr. evangel.; ed. 5 (Lipsiae, 1708). р. 206.

3) П. Ипог•мпс, La 16gende S6miramiB. Premier m6moire dB mytholo•

gie eomprative ( М“». Amd. R. а. Меясем, В. lettrea et а. Ьеавх art8 dc ВВ.

Аи, Щ 1878), р. 62.

иочп постоаино иишетъ ошибочно Ошиби ота, оче-

виды, и оиечат" въ н•иецииъ нерпд± вышеприндениаго сочинеФ

Шам; во фрацувсвомъ иоџышкв± стоить te•menias.

ь) Эго дЬии, наприн±ръ, Жодар (Jomwd), Иншп (PiEn), С“илю (Sb

Mot) и (Bidinga•).