16

Сл. ПАИ ятняки въ Мпнхвпв:

Читатель однако въ правј потребовать подробн•1Ашихъ изв1;стТ о самой той

рукописи, въ коей найдены ci1I C.10Beuckia статьи. Представляю въ семь отно-

iLIeni1t то, что удалось замутить въ бытность мою въ въ конц•ь

1825 года.

Вся пергаменная рукотшсв состоить пзъ 169 листовъ (338 страшщъ) въ 4,

ппсапныхъ разтшмп почерками, большею сплошнымъ письмомъ, иногда

же п съ разд1;летбемъ на два столбца. Письмо напболје полууставное, иногда

однако весьма приближающееся кь чистому уставу. Буквы то крупн•Ье, то ИВдьче.

Изъ трехъ Словенскихт, статей, въ оную вписапныхъ, первая Исповљдь

находится на об•ьтъ страшщахъ 78' о листа; Лоу б е н : е начинается на обороть

1580, оканчпваетсж на дицевоЙ странщв 1600 листа; круга R Исповљг4ь

начинается на обороть 1600 продолжается до оборота 16L0 листа.

Прилагаепып при семь таблицы, которыл гравированы со сд•ьданныхъ хною

спимковъ, расподотепы (по xeaaHio Л. Х. Востокова) такпмъ порядкомь, что

вторан Формула псиовЬдн полтьщена тотчасъ 110C.1b первой, составляя уже не.

третјю но вторую статью; noy•-ienie же пли прототЬдь, которая въ самой

рукописи составляеть среднюю статью, помьщена въ схвдъ за объпми пспов•вднми.

Спп•ь изввстјемъ прошу всЬхъ ТВхъ руководствоваться, кон благоводять обратить

на представляепын ниже и 3axl;tIaHia Г-на Востокова, кото-

рыЙ, ссылаясь на первую испов•Ьдь (Glagolite ро naz etc

. — см. Таб. П)

употреблпеть Римское число 1;

— подъ числомъ Пмь онъ разум•Ьдъ вторую испо-

ввдь (Iaz ze zaglagolo etc. — см, Таб. Ш, У); — наконецъ числомъ

озиа-

Ъеу weitem gr6ssten ТЪеПз топ Unterkrain %t•. die SchriftBteller тбдеп geglaubt ЬаЪеп, die Sprache

der Hauptstadt miisse Schriftsprache веуп (welcher Satz Ъеу Деп Staven ит weniger unbedingt gelten Капп,

da те Stadter meistens Un-Slaven Bind); daher ишет wenigen Biicheru durcbgingig der Unterkrainische

Dialekt, dem виг in etymologischer Riicksicht der V0rzug vor dem mehr abgeschliffenen Oberkrainischen

gebiihren тад. — Впрочемь нельзд не зам%тить что во вс%хъ трехъ Фрейзпнгенс;пхъ статьахъ встр•чаетса о

ви•сто и (Кирилловскаго оу, Росс. у) лучше сказать восто носоваго звука вакъ cie до;азывають

слова: :odni den (1, 9 и 51), тоКи (Т, 27), porono (1, 29); mosenic (П, 16), bodo (И, 42),

'0die (П, 57), ротизо (П, 61), mogoki п тодоКето (11, 5 и 25); moki б), b0id0 (III, в 12),

boz:ekacho (111, 49), ovosich (111, 64), zopimicom (111, 75), bodi (111, 81), prio (111, 87), stradacho (111,

(lII,

112 из). — Сл. въ сеп 0tBorueHiu saOQHia А. Х. Восто;ова, издоиеввыа п представиеиоа

пае сего сравнительной таблиц• бук».