Гржммлтич. овъяснвя:я я А ФРЕЙЗ. рхпсь.

М•ьста сходныя въ семь съ увьщательною проповвдъЈ Южно•ъо-

венскаго MHcci0Hepa, расположены не въ томъ же самомъ порядкв, и обставлены

другими м1;егами несходными; сверьхъ того въ первопъ изъ сихъ рьчь

идеть объ одномъ Св. Mapkt, а посдчнее указывать вообще на Святых•ь. Но

за всЬмъ тьмъ, нельзя конечно считать сходства случайнымп, ибо они

стираются ие на малое только число BbrpameHit и мыслей одинаковыхъ.

Трудно доискаться, отъ чего произошло cie сходство между двумя письменными

памятниками, соль отдаленными одинъ отъ другаго и временемъ, ијстоиъ,

и разностью буквъ: ежели только счастливый случай не откроеть еще калип

нибудь остатком, древности, могущихъ служить кь разржшетйо сей загадки!

Не столь удивительно сходство Фрейзингенскпхъ Словенскихъ статей, осо-

бливо первыхъ двухъ, содержащихъ Формулы испов•Ьдн, съ Древне -Н•вмецкинн,

пом•ьщенпымп у Полнаста (Golda.st. Rerum Alamannicarum. Тот. П, pars 2,

р. 154, 155). Сходсгво cie изъясняется смежностью Enapxit юго-западной Гер-

MaHiE съ юго-восточною. Начадо второй статьи: Iaz ze zaglagolo и пр. до словъ;

da ta tri imena edin Вод, можеть сличено быть съ началомъ Символа вт;ры у

Годьдаста, на стр. 154; а перван статья съ испов%дью, на стр. 135. Сообщаю

зд•Ьсь, для желающилъ схвлать таковое начало Символа й всю испо-

в%дь, сь Латпнскомъ переводомъ Голнаста :

btp a[ten Ri[c$in.

Зф pvi)erfaig )iem Ziuve[ ont finett

орегфеп, vnt аИеп finen gesietbin. де[оиЬ ап

ain 00t Baitet aiH $i[meIo

vnt erbe, vnt диет деВђерфе. Зф де1оиЬ ап finen

ainbornun €un, pnfutn $errett $e$fum C$ri:

пит. де[оиЬ ап ђеп $ai[igun Sait. ЗФ

де1оиЬ ђаВ btie бепетђе ain guuaire 00t if,

ber ie ап апдепде, vnt itnmatat if епђе.

SYMBOLVM

VETERIS ALAMANNORUM ECCLESIAE.

Renuntio Diblo et omnibus ejus орей-

bus, et omnibus ejus deliciis. Credo in Deum

patrem omnipotentem creatorem coeli et

terrae, et omnium creaturarum. Credo in

Rlium ejus unigenitum Dominum nostrum

Iesum Christum. Credo in Spiritum sanc.

tum. Credo hos tres nominatos ипит те.

rum Deum esse principio carentem et Йпе.

t) Случайнып сходство» считать можно въ ва память Св. Ап. Мари одинаковое валало съ По-

Кирилла Туровс;аго п ueBTBkocTiB : Ирхснохазах; Боа вашего свасемТ. (СЕ. Пиктв. Р. Словесности

XJI пка, стр. И.)