43

Буквы

Емри.'“•

Ъ

ь

ПРОИЗНОШЕЯ!Е БУ квт».

Буквы Латжисхјя Фре;звнгепскмгз Мхссјонеровв.

и. Сей полугласный звукъ хотЬли по видимому выразить буквою и въ

словЬ: pulti, Ш, 22 (пдъти); и можетљ быть так;пе въ союз'В пи, ILI,

б, 24, 71, 85 (въ стар. Церк.-Словенск. нъ): еслп только не произ-

носили М, по Болгарски ?

i, ui, е. Хотя во всЬхъ трехъ статьяхъ, по большоћ части, i поставлено

тамъ, гд•В мы выговариваемъ ы; напр. l)iti, 1, 7, II, 21 (бытп); ni, 1,

28; Ш, 62, 69 (ны); zi.n, II, б (сынъ); Н, 1, 90, 26, 27 (ты); но въ

которыхъ м•Встахъ третьей статьи встрЬчается такте ui для

звука Н: bui, 8 (бы); buiti, 40 (быти); mui, 52, 4r, 104 (мы).

е зам•вняеть Церковно-Словенское въ копив н•Ькоторыхъ сдовъ,

и именно: П, 27, greche (грћхы); 70, grefnike (гр%шнккы); 7r, zlo-

deine Ш, 56, te (ты).

Въ одномъ м•ЬстЬ пропущено ,

можеть быть, i: 84, muzlite (вм1;сто: muizlite, мыслите).

е, i. То одна, то другая изъ сихъ гласпыхъ употреблена для изображе-

Hia от. Напр. I, 5, vuez; 07, .vuiz (вьсь); 1, 5, zelom (сьлом); 15,

zil (сьлъ); II, 49, •zimizla (сьмысла); III, 14, zemirt (сьмрьть); Ш, 1,

zegresil (сьгрвшилъ); 50, zigreachn (СТАР).

YH0Tpe6.1eHie мягкой полугласной, или зам•Ьпяющпхъ оную глас-

яыхъ е, i, въ такихъ случаяхъ, когда мы произносимъ пишемъ

твердую (ъ), напр. предлогь ze, zi, въ приведепныхъ выше пршгћрахъ,

мы писали бы СБ, также въ словахъ: zelom, zil (по Церковно-

Словенскому СЪдоиъ, еЫъ) ,

— показывает», что это запад-

наго племенй. Крапнцм и Хорваты, обще (т Бо;емцамп и Поляками,

употреблявть п нын•ь въ тодобныхъ случаяхъ е, втьсто нашего о,

п вм'ьсто Сербскаго а. Предлогь s' обращають они въ •se (ст», со).

Они говорятъ: sel, posel (соль, посодъ).

е. CiR гласная буква Кирилловской азбуки нигд•В не отлпчепа отъ 6

особымъ лакимъ либо : uuede (вы», nuedechu (КбДАР),

nedela (НВД'МА) и пр. тшсаны одинаково.

iu. (См.