никовъ. Сл±довательно, служба, учитаљство и из-

AaHie журнала доставили Мартынову сред-

ства кь й, втроятно, при его не-

прихотливости, онъ бьиъ совершенно счастливь съ

своею женою, которую страстно мобиль

всей жизни.

«Музы» познакомило его не только со

тогдашними писателями, но сдьало его из-

вЬстнымъ даже при Великая Княжна Алек-

сандра Павловна удостоила большой чести издате.ля

.«Музы», въ его журнал± два свои пере-

вода: а) БоДрость и одноео крестья-

нина (3) и в) Доли человљчеспиа ( * * ). При первомъ

перево$ Мартыновъ сдЮалъ слЫующую зам±тку:

«Какъ лестно было бы для меня объявить имя Особы,

трудившейся въ перевоо сей niecbI! но

скром-

HWTb, когда ея требуютъ, должна быть священнымъ

для меня закономъ. » Подъ ВТОРЫМЉ переводомъ вы-

ставлена буква А. Вскор± Императрица MapiH бео-

доровна извтшла преможить Мартынову

м±сто учител русской словесности, и гео-

граби въ Воспитательномъ Обществ± Благородныхъ

Д±вицъ. Уволившись изъ Иностранныхъ

онъ поступилъ туда 5 1797 г. По от-

училища Ордена Св. Екатерины, Импера-

три[Ь угодно было, чтобъ онъ и зд±сь преподавалъ

С) См. «Муза», ежемжячное на 1796 г., III ч.,

ik).Ib, стр. 23—25. Фактъ этот ъ мы перелаемъ на

бумагъ покойнаго.

( • • ) Тамь же, м•Ьсяцъ сентябрь, стр. 187—188.