— 81 —

лить его, но утили пока возвратиться и повременить до слтду-

тщато дня, когда должно было совершитьса сообща

[Ebo: Ш; 15; неф.: П], 13] но.

На другой день Оттонъ съ своими сотрудниками отправЙса

на кораб.1± въ Штетину. Штетинцы раздмялись на двф сторожи:

одни оставались в%рны по большей части вН-

вратидись язычеству. Когда Оттонъ прибдихался кь городу, его

с:оро зам"тиди и узнали: в±стовщики кричали гражданамъ, что

прибыль обманщикъ, что сдјдуетъ встриить его opyzieMb и от-

мстить за обиду боговъ своихъ. Переводчип передалъ объ этомъ

Оттону, и тотъ облеки въ священныя одежды съ знаменьемъ кре-

ста приготовился встрйить опасность. Џредъ входомъ въ городь

на площади стояла церковь св. Петра, построенная Оттономъ въ

первое сюда укрылись проповтднихи и немедленно

н;ьчади божественное uyxeHie. Немного спустя, толпа «ь шумомъ

высыпиа иаъ городскихъ воротъ и окружила церковь съ нам%ре-

HieMb разорить ее и предать смерти пришељцевъ; но слыша цер-

оное ntHie, остановилась въ нер%шимости и долго

что д«дать; наконецъ—успокоилась и ушла обратно 11'. Это было

reuourent. Nam ponti6ces ydolorum armtatam in пиет eius ипа-

nimiter concitauerant. Sed ipse, nullum Buorum hoc орав aggredi ртеви.

тете cernens, quodam die, BEreto colIx•tiB pontifcalibus exuuiiB colloqne

inpositiB, вопив i110 tendere cepit et, naaim ibi fortuito pretereuntem upi•

ciens, паи1о dato еат quantocius ingredi accelembat. Quod VdalricuB

animaduertenB, BociiB eonfestim indicauit. ПЕ pernici ситви еит insuuntar ;

primuBque Adalbertus interpres, епт comprehendens inuitum ас renitentem

domum redire eompulit“. Е Ь о: Ш,

110. Пос*днее обстоятельство находится у Герборда: Ш, 13; вообще

сжатый до темноты рзсказъ 9000 —у Герборда прецстввиется гораздо

подробн•е и обстоятельн•е: н"ть сбинтя, что онъ почершуп ero

другаго источит.

П 1. „Ascensa naui, HatibuB Stetinam uuti витав. Hominu antem de

ciuitate inter ве diuiBi erant, a1iiB adhue in fde тапепђЬив, aliiB autem ех

maiori parte ad paganismum reuer8iB“. Нег Ь. : Ш, И. „Сит ciuitati Ste-

tinenBi appropinquauent, BlM:ulatoreB еов agn0BceDtH et conEideranteB in.

genti strepitu ciuibus Bntiquum erroriB magiBtrum Bupernenire acclamabant,

cui сит gladiis et fastibus occnrrere et—ad iniuriam deorum uindicandam

—indigne tractare expediret. Qaod famulus Dei сат interpretem адво-

uiuet, crueiB uexillum erexit, pontifcalibus вне indumentis preparauit eis-

que obuiam ire deliberauit. Primoque eeclesiam principis apostolorurn ,

quam ante portam [ante introitum ciuitatiB in теа Bpaciosa, Her b.: Ш, Щ

eiuEdem urbiB ipse exBtruxerat, ingressus, debitum Christo persoluebat

obsequiam.. 111i иего, poBt modicum tumultuogo strepita portiB eru*ntu

[eccle8iam undique cingerent et insaniB tumultibus debachantes, dem ipsam

conuellendam et отпев qui erant ibi ипа сит mBgiBtr0 interfciendos cla-