НЕИЗДАННОЕ ПИСЬМО 1ОАЯНА грознаго.

207

помирить его (царя) съ королемъ польекимъ, на гибель турку, ко•

прый замышляет овпд%ть M0HapxietU

За нвсьиомъ с“дуетъ (fol. 116' ) другая поуЬтва (все тою же

рукой):

„ес graeco Eparchum•

оесть: „(переведено) съ греческаго AHT0BieMb Эпархомъ".

Кь этой вторй мы вернемся ниже,

— когда займемся

тпрсоиъ о азыв•Ь. на которомъ быть писань оригиналь вышепри-

веденнаго теперь обратимся въ его дать и

Война МаксвииЛанв съ турками, о КОГОРЙ говорится въ этомт.

пись", начиаеь, какъ изв•Ьстно, весною 1566 года, а въ конц\,

того же года — не раньше ноября 1) — уже начались переговоры о

мир%, боле ч%мъ на годъ и

ивра лишь въ феврал 1568 года. Такииъ образомъ term1nus а quo

данваго письма является весна 1566 года, а вменно марть

итсдцъ, съ котораго МаксимиЛанъ, готовясь кь B0iHt, сталь (изъ

Аугсбурга) рвзсыпть въ рвзныя стороны просьбы о помощи противь

турокъ я). Если же принять въ разсчетъ отд1;ляющее

Аугсбургъ отъ Москвы, неудовлетворительнсть тогдашнихъ средствъ

с“щевЈя, займъ всякаго рода проволочки, эти-

кетоиъ, а равно и чисто дипдоматическими соображевјяии, наковецъ.

врия, потребное для отв•Ьта Максимилану,

— то едва ли

ошвбемся, перенЕн упомянутый term1nus еще Асяца па два впе-

редъ, то-есть предполагая, что отв•Ьтъ Иоанна быль отираиенъ не

райе конца весны или начап Пта 1566 года.

Terminus ante quem является, очевидно, 1-е сентября 1566 года,

—какъ начало новаго „хЬта отъ еоздаиЈя Mipa", — 7075-го 3).

.Rotau Bi poerebbe intendere altresl la „rottura“ „ante qu•m bellum aggro-

доджао быть, приписывая слову roteura auaqeHie Виецпго Au8brnch.

ик плвовав1д нап кажутся ошибочными: горило естествовн•е перевести

разбираемую фриу иомТтки на язы'ъ такъ: .ante ruptum bellum

turcicumU.—HtTT надобности пояснять читателю, что ати иерная били

сд•Ывна въ Вативавсвоиъ 1567 года, если выно наше толо-

BHie слова .rotaU,— п (доджно быть, пропавшемъ теиерь) докуиетп%, съ кото-

рго саис•ва вышеириведеннвя миланская xonig.

а) Ср. с. р. 97 sq.

в) Ср. 1. с. р.

в) Оставиемъ въ сторонт другой terminus ante quem— именно 2-е октября

14•мъ одомъ 1овниа въ Казани.