222 ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРООВВЩВШЛ.

Эпарха Ватикану. Отчасти по папъ, отчасти на

спой собственный рискъ онъ Ждялъ пь ГрецЈю в собирал таиъ гре-

рукоппся, которыя уступиъ завиъ ватиканской бибЛотек•Ь и

разнымъ лицамъ за язв±стное 0rb н%которыхъ папь

онъ получалъ опред%ленный пенсјонъ, который иногда быть прра-

щаемъ другими папаня, преемниками первыхъ. Въ разъ

эта непрјятнсють случилась съ 61;днымъ грекоиъ по смерти IY.

который незадолго до того пристроялъ Эпарха при ватиканской кав-

I(eupiH 1). Преемникъ IY, У, отнялъ у Эпарха въ 1566

году neHci0Hb, который тотъ получиъ еще со времена папства

Павп IY, но приглашалъ его опять въ Рио, об±щая и%ето лучше

прежняго 2). Преклонныя Ата Эпарха в его болВзвь не позвони ему

вовпользоваться папскимъ а вскор% зат%иъ овь н умерь.

Среди писон•ь Эпарха, опубликовышы.хъ Дорэ, есть одно, дата-

1566 годомъ 3): оно писано 23-го марта этого года ва

Корфу, адресовано на имя кардиниа Карп и,

между прочимъ, содержать въ конц% краткую вам%тку, относящуюся

кь войн•Ь съ турками: „Di novo havemo qu1 che el Титсо

ha butato in aqus galee 100 et fa gran preparamento pr terra et

рег тате, поп si saper per qual loco; si sono vere le соде che

si dlce qa1, che Ч Imperator par1chiato et ben armato pr le

di 0ngarla, se giud1ca рег Опдаг1аЦ 1). НТ;сколькякв и%сяцаив

позже Эпарху, находившемуся тогда въ нуждт Bcr"cTBie потери

папскаго neHci0Ba. а потому пе пренебргапшеиу в случайныиъ зара-

боткомъ, новый папа и поручиъ, какъ вядяиъ явь второй пом%тка,

переводъ писька 1оаннв.

Если правильно то, что сказано нами выше по поводу этой второй

иои%тки, сопровождающей латянскјй переводъ упомянутаго письма, то

MHuaHckiA документь, приведенный нами выше, между прчииъ Мо-

гащаетъ наши свЫ±вЈя объ Эпарх% новыиъ фактоиъ, остававшимся

до снхъ порь неизв1;стныиъ этого „греческаго дворя-

и, — именно, что Эпархъ и русскимъ (аи н%мецкяиъ?)

вина

языкомъ .

1) Le 11 novembre 1666 Antoine Eparque fat аи aami»adr deg notaires,

co$intement avec Pierre ВоиавИ, Legrand, с. р. CCXXIII.

Ср. письмо Эпархв изъ въ вардиниу Скрхето оп 8-N ion

1668 года (МОвпде.д d'nrchCol. et d'hiBtoire 1. с: р. 854).

3) M61anges d'arch. et d'hiBt. 1. с. р. 348—850.

Ibid. р. 860.