НЕИЗДАННОЕ ПИСЬМО ИОАННА ГРОЗНАГО.

205

такъ вакъ въ душТ своей ны всегда были противь такой войны и

ее лишь потону, что были совс%мъ затронуты и вынуждены.

А если бы моги, мы вымолить у Всебпгаго и Всемогущаго Бога 1)

такое счастје и чтобы никакой народъ xpHcTiaHckiI не

хотюъ бы наиъ несиравеџиво противоборствовать и нечестиво за-

держивать насъ, вакъ это часто д•Ьлаютъ, беззаконными войнами, то

же бы стали мы отъ всей души готовиться кь

съ вами, какъ съ братомъ нашинъ лшбезнТйшнмъ, вегЬхи силами и,

подъявъ во cnaceBie и славу Е) общей православной (каео-

лической) церкви противь туркъ, народамъ xpHeTiaBBkHMb б•Ьшеныхъ

выступили бы противь ихъ в±ромства, укутили бы вхъ

лютость, обуздали бы ихъ нетерпимость и, Бога нашего

сильные и kptIIkie, возвратили бы в±рнымъ Христа ихъ царства, на-

сильственыо исторгнутыя изъ рукъ братьевъ наншхъ. Cie же воистину,

намъ удобный иучай представится, мы испо.пшиъ—не на сло-

вахъ только, но на самомъ д•л,— чтобы, нобратски похЬлнвъ между

ихъ владевкјя, весь евттъ, чему н1;когда суждено быть, обра-

тить ко впсти единой Христовой церкви и оставить его потомкамъ

нашимъ править имъ въ непрестанноиъ покоев и нит Но объ этомъ

пока довольно, а объ остальиоиъ узнаете отъ гонца выпето, челов•Ька

весьма хоџпиаго.

А что касаетея Випвиа, то угодно намъ отпустить ero ради

васъ и съ полною готовностью возвратить ему все то, что мы спра-

ведливо отняли у него и ч%иъ (ныть) вдаОеиъ, — съ т%мъ однако

yeI0BieMb, чтобы виредь платилъ онъ наиъ обычную дань и совс•Ьиъ

бы отъ дружбы съ королемъ Польскимъ и прочее все испол-

нваъ бы, чего, какъ узнаете 3) отъ самого JaBpeHTia, мы требовии

и тазов соединенЈе многихъ Государей хрестьацсвихъ отложитп

п аорву, в ввмъ, брату нашему МавсипЛяну Цесарю н ивогимъ Госуда-

реп хрстьавеввмъ, проса у Вога милости, встмъ надъ испти, а мимо

мхъ на» вашею веиею вп твое роиптье вровей хрестьанскихъ вочнеп, в

вопи Хретьанству иногвхъ Государей и своей аеил•И покои и пожитовъ на

vropoay отдожип, вцъ твиъ Богъ того иоицетьИ, и ироч. (Ишматк. Дипломат.

1, В8—584).

1) Въ оригины± было, прятоо, вТсводьжо нибудь въ ров:

„немотиваго и (всецвдраго и) пребпгаго Вогаи, ср. выше стр. 204,

1) Точи•е можно передать зр1евФтет, етоящее въ нерод± Эпарха, чрезь

в а-м—у• ШИ

3) Ср. выше стр. 202, арии. 8.