НВИЦАВНОЕ ПИСЬМО ХОАННА ГРОЗНАГО.

201

Пудъ наии не самый оригиналъ, но лишь въ латинскомъ

nepewO, сдЫнвоиъ Антовјемъ Эпархомъ.

De1 in sancta Trinitate laudati grat1a nos magnus 1nuprator et fol. 116“

magnus princeps Buillus Rossiae, Hadlmeriae 1), Mowoy1ae

et Naugardlae, imprator in Chass{n 2), 1mperator in Astracb6a, do•

minus Pl&ov1ae et magnus prInceps Infer10r1s 3) terrae brnichosft,

Ra.sancbf, Vdorowh[, Condisehf et septem mont1um terrae, et totlus

wptentriona11s regionis mandator et dom1nus aliarum mul-

tarum regionum et regnorum etc. optamus а Орито Мах1то vo-

b1S fratri nostro Max1m11iano Dei gratia Caesari Germa-

niae, Hungariae, Bohemiae Dalmauae, Croatiae б) etc. multam и-

lutem, ppulorum veneratlonem et contra Титсо nostri sangulnis tru-

culentissimos victoriam. yenit ad nos Laurentius vester fidelis

wrvus, qui сит multis de rebus nobiscum sermonem babuerit, magnls

preeibus а nobis petilt, ut Wilelmum Libonlae equitum prlncipem 1n

vutram gratiam relaxare yellemus, qul јат multo tempore in mani-

bus DOStr18 detentus custoditur. Quam ob rem aprtum et mauifestum

omnibus ese volumus nos 1usta et necessaria ira petvltos propter 1niu•

Ват ecelesiis nostris заер illatam et tributa de тоге nobis solvenda

Ран tur8 (1547—1597), &аргИ dea dnment8 ноноеаих, PariB 18W; [Григо-

рвичъ] Иераписха пат сь росс“сквхи п Х тк•, Санвтаетербуро

1834; Г. В. Форстевъ Акты и письма п всто>и ба..т'йсхаьо допрош п Х Г 1

и Х У П 1—11, С.-П6. 1889 —1893; его же, Baamiicxii вопросьп

и XYII 1. Вор“ за С.-Пб. 1893; Archiv die

Liv-, E8th- Сиг!анф hgg. von Dr. F. а. v. Випде, I—V, Dor•

рае 1842—1И7, и т. д. — и нигд± н%тъ о нижеири»дииомъ пись" ни слуху, ни

духу. По этому доводу ие вривать кь СВ'ЬдЫю П“тву Чаип•, что

„dall' Archiv. Vaticano Baltato tutto quello che concerne а Pio У [съ 1566 ио

1572 quale Bi adirb contro П Moscovitaa (Ciampi, Bibliogr. Cfit. Ш р. 48 п. 58).

1) Перви бувва этого слова написана иоветь, не

втдь и саиъ перешисчивъ ногъ ие рвобрать, вавъ сгЬдуеп, етото

пинвхопго ему иностраннаго имени. Одинъ изъ иоихъ хорошихъ знакомыхъ въ

Мвпн%, г. 3MMio Мартини, дирехторъ мнииской академической

(Бреры) в челов±въ весьма опытный вт. ив колеблется читать зд•ьсь

Hadimet•iae; мы же доиусвии вогможность вид•ть и въ нервов бувв•Ь отоге

сова. Въ руппнси самого Эпарха, Вродтно, было Biadimaiac.

я) вв удареид им1;ющтся въ рукоциси.

3) Вь рукои•св читается inn•rbri8 вто — ош•бка ииеца).

s) Въ етомъ слой В вереирвиено въ рукоииси изъ D, и h надипсано надъ

стровоо же рукой.

ь) Croaviac рукопись.