ОТКУДА СЛОВО КРВМДЬ.

9

доказать пхъ тожество относительно кь словопроизводству. При-

ступимъ кт, разбору доказательствъ.

Прежде всего почтенный сочинитель обратился кь самому

Асту рождеийя «крома» и представилъ же слова изъ Псковской

Атописи, которыя выписаны выше въ отвы М. П. Погодина:

«Въ Ато 6901 (1393) залбжиша 11сковичи перси (у М. П. пер-

ши) у Крома (но_ио другимъ спискамъ и у оКрема») сгЬну камену.» И

пото* прибавляеть: «А что имя «кромъ» (но, конечно, и кремъ, по

другимъ спискамъ) диствительно употреблялось въ кр•Ь-

пости вообще, доказывается однимъ м•Встомъ Синодальной Бибти

1499 г. (1 Паралип. 1, 7), гхЬ сказано: «Обиташе же Давид ъ

въ Кр ому. Зд"бь слово «въ крому» соотв%тствуеть

Вудгаты: arce.» Но слово «arx» (отъ Греч. Э.хро;) не только озна-

чаеть кр%пость, но и тору, какъ это и видимъ въ 5-мъ стих% этой

же главы, то же слово «arx» употреблено о гор% Ci0Hcko\, на

которой Давидъ и основалъ свои, такъ называемый, градъ Да-

видовъ (см. Словарь Кальцета), въ которомъ и жиль. И такъ Ла-

переводы зд%сь ни сколько намъ не помогають. Нужно

Взъ самыхъ л%тописей извлечь доказательства сего всеобщаго зна-

чен1й ёлова «кромъ» въ смыслгђ креЬпости. Но л%тописи не предста•

вляютъ намъ такихъ доказательствъ. Ес.ть достаточныя свид%тедь-

ства, что назывались «хЬтинцами,» но чтобы на-

зывазись «кромами,» такихъ доказательствъ п%ть. И такъ я не по-

:шмаю, какая нужда была сочинителю обращать это слово въ имя

нарицательное, когда мы знаемъ, что иногда и собственныя име-

на переносятся, по н%которому сходству, съ одного предмета на

какъ, на пр., гора, на которой построень Новго-

родъ, въ устахъ вс%хъ жителей называется «Кремлемъ», отъ Москов-

скаго «Кремля,» и остается такт, •,ке собственнымъ именемъ. Но вотъ

что удивительно: въ другомъ той же Синодальной

(1 • Ез»ы 6, 2), гдь• говорится о какомъ-то дворцеВ царей Пер-

сидскихъ (въ нын%шнеИ печатной употреблено зд%сь сдо-

во «палата,» въ Треиелевоиъ перевод“ съ Еврейскаго «regia»), нахо-

дящемся, по толкователей, въ кр"пости Екватан%, названо

это Асто—кто бысожидалъ этого? — словомъ «Кремль.» Что же те-

перь мы зак.:ючнмъ изъ сихъ двухъ именъ, несходныхъ какъ въ

такъ и въ Одно ли в то же они зва-

2