Јввв мв П. ТНТРНАНО, тв авинын км8вв во и.

61

так Пћои; ;њхаута

хриттбуоу TtHtG, Д.М zpiT&at r.LET' EWotaq xai уањ(оутц xal тсрата-

— bya&t.

39 (S. 35, 12) Коуттауттуау, иЉу то) аЬтахрато-

ро; BactiEiau: Denselben Fehler, wie Gregoras (vgl. Апт. 5), macht ein

jtingerer Zeitgenosse deselben, Joannes (Joseph) Lazaropulos, Metropolit

уоп mpezunt (1364—1368): тсабц Л{оута,

Кшутттп7уоу, 'АНЕау;роу xal Етфуау (Fontes hist. imperii Trapezunt. ed.

Papadopulos — kerameus 79, 16). In der Erzlhlung von der Zauber-

tmchwOrung, welche die апопуте Vita 0bergeht (vgl. Апт. 10), folgt Gre-

goras dem Bericht des Logotheten (Georg. Monach. cont. р. 762 Muralt)

namentlich des Zonaras (IV 35, 28 Dind.).

40 (S. 36, 12) .

ћбхоц Vgl. konst. Porphyr.

vita Basil. (Theophan. cont. 349, 4 Т.); Monach. c0nt. р. 763; Zo-

naruIV 36, 15 Т.

41 (S. 38, 23) тђњероу Ь Ganz diaelben

Gedanken 0ber den ewigen Wechsel in der Natur und im menschlichen Le-

Hnden wir (z. Т. in denselben Ausdrtcken) in der von Philotheqs ver-

fassten Vita 8. Macarii с. 9 ausgeftihrt (Papadopulos — kerameus, Маира-

торг. р. 52): аьБё •tdp Етиу, обх сф тф-

pvov ....

авто xai хбтњо; xai Б6Еа тата

ppqb тк атохр0тствтаг (vgl. Gregoras У. Theoph. р. 27, 10) ...

ytyeai тар %aei Epzov•tai ТЕ xal Ь т:ХобТф [хахрф

ха@у ТЕ xal zbptoy Ь ха$оеатш xai

xai •лћабто; dvaqaivttat . таку Ь 8.; ра-

убу Ь zb ђ• аорт раткћЕЬ;

Ду ть Ир xzi Эфо; xat ть &фо; ађ&к

тф ?StY07t6pq) xzi •rtnty тф xtt@yt, т)

ха vbE тћ ђ*•, Da Philotheos, der Bischof von Selymbria (с.

1965), ein jiingerer Zeitgenosse des Nikephor(B Gregoras war, hat er

vielleicht dessen Worte benutzt. M0glicherweise aber haben beide diese Re-

- Rexionen einer gemeinsamen ilteveu Quelle (etwa Basileios d. Gr. Mler Gre-

gorios Nazianz.) entlehnt.

42 (S. 39, 12) xal ui6v:

Gregoras hat (ebenso wie Manasses in seiner Chronik У. 5334 f.) nicht be-

achtet, dass die Mutter des Leo zu dieser Zeit bereits nicht mehr ат Leben

war (vgl. Апш. 9).

4'3 (S. 39, 13) &иуатДршу: hatte vier T0chter, die er

alle dem kloster 0bergab, vgl. konst. Porphyr. У. Basil. (Theophan. cont.

264, 7): &ђћиау хауђу арф б;