56

дарю Русскому въ Царскомъ достоинств% ; но по—

c•.I'b прилежнаго, какъ бы торговаго, во его сло—

С), Папа не могъ не остановиться

вамъ, разсчета

на томъ, что отказъ въ титул± можетъ пом%шать

и настоящему Государю обратиться кь

съ Латинскою Церковью, особенно было не—

обходимо потому, что Державы Герма—

nifI, и др. отложились отъ нея. Настоя—

тельно и благоразумно доказывајъ Аббатъ Скарла—

ти, что титуль Царя до.тженъ быть дань Госуда—

рю Русскому. Кь двумъ причинамъ, говорить онъ,

можно свести всев доводы, по которымъ Папское

Правительство отказыв ало Царямъ Русскимъ въ

надлежащемъ титулТ : 1) что Папа всегда пи—

саль кь Государямъ нашимъ: «возлюбленному сы-

ну, благородному мужу, Великому Князю Москов-

скому», и не любить изм%нять при—

своенныхъ одинъ разъ правителямъ, и 2) что въ

Латинскихъ письмахъ Папь не можетъ быть упо—

требляемо варварское слово Царь, означающее Им—

ператоръ, точно такъ же, какъ Султавъ и СОФИ

называются не своими собственно именами, а име—

вуются Королями. Что кас.ается терваго пункта,

то Скарлати опровергалъ его т%мъ, что разные Па—

пы давали Русскпмъ Государямъ не одинаковыя на—

п что УП, и Але—

ксапдръ JV именовали ихъ Королями, а п%которые

даже Императорами, Великими Государями и обла—

С) Слова подлинника: «Da qneste cose tulte matucamente consi-

derate risulta ип diligente et quasi mercantile calcoto di ragio—

ni. соп le sue somme dall'uaa et dall'altre parte». Hist. Russ.

моп. П. р. 231.