57

дателями (Princeps Magnus et Dominator). Кь тому

же хотя безспорно Папа можетъ объявлять Го-

сударей Королями, но не Короли,

этотъ титуль въ cerI.ucTBie своей силы, общаго его

и т. д., испрашивали его сеа у Папь

(сл%дуютъ прим±ры) ,

а Государь носить

титуль Короля даже и потому, что его таковымъ

признащь Папа VII: что чрезъ двенстп за

Амь л±тъ было торжественно подтверждено при

королевскою короною Великаго Князя Да-

HiIlja Галицкаго. Но преемники его вмьсто назва—

Король стали употреблять народное — Царь, что

имъ придаютъ всек правители какъ

такъ• и нейрные, и сами даже Поляки, природные

враги Москвитянъ, не отказываютъ въ этомъ,

ей одной cB0iicTBeHH0Mb назвати, которое не мо—

жетъ и не домкно быть замеьняемо словомъ Caesar,

означающимъ совслмъ другое. На Русскомъ и Илли-

языкахъ, продолжаетъ Аббатъ, вм±сто

Цесарь говорятъ Кесарь, — Ha3BaHie, которымъ Рус—

Ckie, Богемцы и др. называютъ только Императора

въ отъ Царя, и если Pycckie Государи

(Аббатъ в•ьроятно мКтилъ па 1оанна Грознаго) при—

своивалп сея иногда титуль Цесаря, то это для

того только, чтобъ показать свое

отъ Рпмскаго Императора Цесаря, точно такъ же,

какъ начальникъ Арабовъ называется

(Seripho), т. е. происходящимъ отъ Магомета, и Па-

па не усомнплсл въ одиой грамоть назвать

его этимъ пменемъ. А что Царь дТйствительно не

однозначуще съ словомъ Императоръ, видно и изъ

того, что иначе Императоръ не уступишь