165

и дворяне бьють чехонь царю и подаютъ челобитныа на твхъ

людей въ бевчестьи 1), которые съ вики, по его даровому указу,

быти не хотптъ, а пишутъ въ чехобитьи своемъ друг•ь ва дру-

га 2), что ииъ (истцамъ) быти съ ними (отввтчиваии), вону съ

вТмъ ведать, иочно, потому что отцы ихъ или Оды, или вра-

оды, иди вто нибудь роду ихъ (истцовъ) ихъ роду (отв%тчи-

вовъ) со отцы и съ Оды ни оъ правды бывали бевспорно, или

кто будетъ со отцы ихъ (отввтчивовъ) и съ Оды и съ врадМы

бывали на сиужбахъ и посылкахъ иного роду, а съ тТмъ родпмъ

(тавъ сказать третьимъ) тотъ родъ (истцовъ), на который родъ

(отввтчиковъ) учнутъ бити челоиъ, бывали они ва службахъ и

въ посылвахъ безъ спору, и по тому роду (третьему) инъ

(истцамъ) быти съ ними (отв±тчиками) иочно, — чтобъ государь

цро то по ихъ челобитью вегЬдъ сыскать и по сыску въ без-

честь•Ь увазъ учивевъ быль. А тв, воторымъ вегЬно быть въ

товарищахъ, противь того жъ бьють чехомъ царю, что они по-

родою своею и честью т•Ьхъ людей не меньше, съ В'Ьмъ ииъ ве.

дятъ быть, и отцы ихъ (истцовъ) и оды и прадтды (съ) срод-

ственвыми ихъ (от*тчивовъ) нигдћ въ товарищвхъ не бывывали

ни съ Е'Ьмъ 3), И по тому ихъ челобитью прикавываетъ царь

въ Посохьскомъ приказв и въ Разрядв сыскивать о чести ихъ

старыми записными ввигами и письмами, и въ 'Мхъ приказвхъ

сысвавъ, выпишутъ, вто ваковъ есть честью 4), и того Ола

своихъ 0BagaHit о Встничеств% въ главу о натихъ дипломатахъ; оче-

видно, авторъ лучше всего внавомъ был съ КЬстничествами, происходив-

шици въ дишоматичесвихъ сферахъ; о тавихъ мвстничитвахъ см. мое

B“M0BBHie стр. 346—347.

1) Котошихинъ пропустил, что сиерва начинается исвъ въ И'Ьстни.

честв± отъ лицъ, не жепющихъ быть въ товарищахъ, но онъ сейчасъ же

говорить о немъ; см. въ тевстф.

Котошихинъ хочетъ сразу говорить объ обоихъ чехобитьяхъ, от-

чего и выходить путанница.

3) Все это Врно. Но вавъ иностранцы мони бы это понять? Любо.

пытно, вавъ справились съ этимъ шведсје переводчики.

Все это общёизв±стно; но Мопытно то, что, хотя p08HcxnaHie

доваватељствъ въ огромнонъ большинствђ сччаевъ производилось въ

Разря*, а частью въ привавахъ, и въ Посохьсвомъ не чаще, ч±иъ въ

ивыхъ, Котошихинъ выдвигаетъ его на первый ппнъ. Можно думать, что

овь сап въ бытность подьачимъ дроивводиъ TaEia розысвиванья.