27

и частный (не Общ(й об%тъ каковъ? Тойнъ,

шимакца, гелюнгъ-ма, шраманъ, шраманка, убаши и

убасанца,—сихъ называютъ имЪющими 7 об%товъ со-

вершеннаго 32). Частный об%тъ есть гр%хов-

ное отъ им%ющихъ 7 об%товъ

совершеннаго Каковъ об%тъ добро-

двтельнаго Посл% об%та бодисатвы

ради достоинства великой боди сл%дуетъ собирать всь

доброд%тели и все, что т%ломъ и язы-

комъ. Каковъ об%тъ пользы существамъ?

Сл%дуетъ помогать другимъ въ полезныхъ дьлахъ,—

избавлять существа отъ просв%щать не

.св%дущихъ (заставить видьть свои драгоцЪнности не

им%ющихъ средствъ), — воздавать за доброд%тель,

спасать находящихся въ опасности,—ободрять печаль-

ныхъ, питать б%дныхъ, вн%дрять съ своей душ% добро-

двтели, собранныя съ радовать другихъ

своими истинными достоинствами и приводить ихъ

кь вЪрЬ.

Если различать парамиту то ея три (вида):

Tepr1%Hie въ вреда другимъ, хотя бы и при-

чинили вредъ, терпЫе въ и

Tepr1±Hie въ утомительнаго

объ Какое это TeprI%Hie въ вреда,

хотя бы и причиняли вредъ? Это TepF1±Hie, когда

кто-либо биль и колотилъ, обижалъ и гн%вался, при-

чинялъ вредъ тебЪ самому или твоимъ подчиненнымъ.

въ (таково): по при-

чин% того, что не легко утвердиться въ самой высшей

боди, нужно переносить ть TeprI%Hie въ

утомительнаго объ

ы) 7 об%товъ совершеннаго какъ видно изъ текста, есть 7 обя-

занностей: обязанность тойна, — шимакцы, — гелюнга-ма, — ширамана,—шра-

манки,—убаши и—убасанцы. Шимакца (иначе: шибаганца, чибаганца)—это

женщина, принявшая обЬты жречества, въ род•Ь нашихъ мона-

хинь; гелюнљ.ма—это гелюнъ женщина, им%ющая высшую степень

скаго жречества для женщинъ; ширамани или шраманъ есть гелюнгъ-—мужчина;

убаши и убасанца есть искаженныя слова: упасака и упасика,—

это лица, на кь жречества, въ род% нашихъ по-

слушниковъ и послушницы