34

существа, если усердно будутъ созерцать эту

область, но сдвлавшись BcJIbPTBie происшедшаго въ

нихъ безпокойства весьма глупыми, не превзойдутъ

ея; поэтому называютъ ее «весьма трудною въ созер-

бодисатвы, въ этой области, боль-

шею дьлаются царями по имени

Тушить; они искусны въ еретическихъ уче-

особенно они исполняютъ парамиту въ тече-

Hie 1 1.000.000.000 самади

и пр. въ томъ же род%.

Ha3BaHie 6-й области— «ясная»; ее называютъ ясной

по причин% разумомъ сансары и нирваны

и по причин% того, что въ ней дьлается яснымъ лучъ

чистаго св%та; въ этой области бодисатвы

по большей части перерождаются въ царя

радующихся они искусны въ искорене-

надменности и гордости въ существахъ; поэтому

царь сихъ TeHrpieBb и называется искуснымъ въ искоре-

высоком%рныхъ гордыхъ шраваковъ;

особенно они исполняютъ парамиту мудрости и въ

1 мигъ 100000000000 самади и прочее

въ томъ же род%.

Ha3BaHie 7-й области—«далеко ушедшая»; ее такъ

называютъ по кь той области, только

лишь вступаютъ на путь бодисатвы, находя-

въ этой области, по большей части двлаются

царями TeHrpieBb, по имени, властвующихъ надъ пре-

другихъ; они искусны въ кь

ясному шраваковъ и пратьекабуддъ; осо-

бенно они исполняютъ парамиту искусныхъ средствъ

и въ 1 мигъ 100000000000000 самади

и прочее въ томъ же род%.

Ha3BaHie 8-й области—«непоколебимая»; ее непо-

колебимой называютъ по причин% колебле-

мости въ относительно признаковъ и въ усер-

безъ признаковъ; въ этой области

бодисатвы большею перерождаются въ • царя

Есруа, владыку 1-го они непоб%-