32

вершеннаго .часть боди—истинной

аны и часть боди—истиннаго 7 на-

зываютъ 7 чистыми частями (мюце) боди. Отъ 2-й

области бодисатвъ вверхъ—до 10 областей бываетъ

путь въ то время изъ 37 свойствъ чистой .

боди совершенствуются на восьмисоставномъ пути

им%ющихъ достоинство (боди). Этотъ восьмисостав-

ный путь таковъ: истинное B033p±Hie, истинное бла-

истинное слово, истинная цЬль ис-

тинная пища, истинное истинная память и

истинная Такъ называемый путь

ц%ли бываетъ у буддъ . прославившихся.

самади подобно алмазу, они въ одинъ

уничтожаютъ суетности и

Ha3BaHie самой первой области бодисатвъ— «все-

радостная»; эту область называютъ «всерадостной»

потому, что, BcJI%XCTBie пользы существамъ,

возрождается великая радость (у тьхъ), (кто) достигъ

этой области и (такимъ образомъ) приблизился кь

достоинству боди; бодисатвы, въ этой

области, со исполняютъ 10 парамитъ, боль-

шею же они особенно исполняли парамиту

милостыни, встр%тятся съ очень многими буддами,

увидьвъ (ихъ), съ приносятъ жертву симъ

буддамъ. въ этой области бодисатвы,

бы и какъбы для пользы существъ они ни переро-

ждались, дьлаются владыками Замбутиба 35), царями

чакравартинами 36); милостыни суще-

ствамъ они избавляютъ себя отъ зависти; сдвлаВШИСЬ

тойнами, если постараются, то въ 1 они прр

обр%тутъ 100 самади, пойдутъ кь народу, им%ющему

100 буддъ, покажутъ 100 буддъ, хорошо будутъ знать

объ ихъ поколеблютъ 100 MipoBb, осв%-

37') Замбутибъ—это нашь материкъ, на которомъ, по буддистовъ„

живетъ современный родъ

36) Чакравартинъ (слово санскр.)==ханъ, колесо. Такъ назы-

ваются цари—самодержцы въ той или другой части вселенной.