МОРФОЛОГШ ЕВРЕЙСКО-ТАТСКАГО НАРОЧИ.

частица ре (е) ставится позади посгвднихъ: ме ;асб ен баба-ре—

я вижу дошаць отца, келетелећо 3lhMBT бДбДшу -ре дурурут (16,5)—

(джи) MyqeHie отца своего вид“в; мерд ;азоб ону ;олои-е

(16,4) — муки того св'Кта переносил; е

кешешу доноре свои въ пазуху кладя.

При.уљч. При двухъ иди боле словахъ въ дател или винит.

падежахъ частица ре (е) приставляется тольЕ0 кь послднему: сег

не назуре и кошку.

S 64. Вин. и Мс,тн. падежи выражаются предлогоиъ е:

е вуше рахд—пошедъ въ псъ, е вуше мунд—остадся въ Лсу.

S 65. Творительный (lnstrumentalis) и соединительный (Sociativus)

выражаются посредствомъ предшествующаго имени предлога е и прикр#

плениаго кь имени суффикса -ревоз (посл согдасныхъ -евоз): е хунере-

воз—съ домомъ, домомъ; е бйбаревоз—оъ отцомъ, отцоиъ; е сегевоз —

съ собакой, собакой; е теверевоз—топоромъ.

Ири.шьч. 1. Суф. -ревоз состоить изъ ре (п. ТА) и предлож.

HapMiH -воз=н.-п. baz, парс. awaz — сзади, назади,— восходящаго

кь др.- перс. •ираса.

11ри.шьч. II. Имя существительное, сопровождаемое прилага.

теаьнымъ, принимается за одно и -ревоз (евоз) слдуеть

за именемъ: е хубе да;аиовоз (2,8)—съ хорошииъ вкусомъ; е дон-

дунв qypI1ipeB03 (4,2)—съ зубовнымъ скрежетомъ; е је сенат парча-

h0B03 (42,3)—съ царскимъ сенаторомъ. Такъ жв ставятся между е

и -ревоз (евоз) опреджительныя и дополнительпыя иова:

е Худо дореревоз Богомъ давнымъ; е noiho јуре-

воз (4,16)— олими своими ногами; е је japi руш меревоз (36,1)—

съ моей полуаршинной бородой.

Примљч. Ш. Въ ари.-тат. мы отммиди исходъ род. пад. а:

iaka почвы; твртера 6iGiHeji—Rb священнику; отша

6icipi—Ha стул.