6

иор.оаопн ЕВРЕЙСКО.ТАТСКАГО НАРЋЧШ.

Прииљч. II. ме изъ др.- перс. родит. падежа

тапа и ту изъ tava еще чувствуется въ топ, что эти

употребляются въ творит. дица при part. perf. pass.: ту

гуфре (40,3)—сказанное тобой. Срав. также обороть: ие

mihi portandum. Также можеть употребляться ју: ју дух-

даре указанную Овицу.

72. Наконецъ боле сильныя формы притяжательныхъ

употребляемыхъ вакъ сказуемыя съ вспомог. глагоаоиъ i (est), суть: ен

ен ен YH(i) иди ен iMYHiH(i)—

• —та лошадь моя (есть).

мешю

S 73. Указательныя.• 1) i в.-п. ipe—uy, его, этому,

этого; м. ч. Ј110—эти, они, этихъ; 2) he'i им hei—B0T1,

этоть, he'ipe или heipe—B0Tb этому, воть этого, he3i—B0Tb отъ этого,

изъ этого, heiho—B0Tb эти, heihope—B0Tb этииъ, воть этихъ; З) у—

тоть (св. выше S 69); 4) hoyy—B0Tb тоть; 5) he3iHi и h03YHi—3Tak0I,

такой. При"ры для 5: he3iHi вахд1\0 ју 6ipe бу (17,16)—у него бывали

времена.

Примљч. 1. Въ caozeHie he'i, hoyy — входить частица h6—

п. ham е; форма he3i вышла изъ he+3+i, •

Примљч. П. Указат. i употребляется въ ослабленноиъ зна-

опредюеннаго числа: i куке 6iCT h030P тума (9,14) —

у мальчика стадо двадцать тысячь тумановъ.

S 74. Въ возвратнаео употребляется хушдере

п. ну: ие хушдере — я себя, ту хушдере—ты себя, у хушдере —

онъ себя и пр.

S 75. Кь вопросительным принадлежать: ki—kT0? есть?),

кого?, ен (ен есть?); чу?—что? иди

est?);

S 76. Относительныя.• Ri—RT0, чу—что, чего, ROMi —какой, во-

MiRi —который, енчу—чей (дая неодушевл.), quid

(40,10).