16

МОРФОЛОГIЯ ЕВРЕЙСКО•ТАТСКАГО НАРВЧШ.

З. Такой же оп%нояъ придаеть при тЬхъ же Plusquamper•

fectum отъ глагола ез necei ту бу

(44,8)—онъ за тобою (додго) набаюдиъ (б. смотря оставался).

4. Прошедшее совершенное (Perfectum) глатода

той же фор“ другого гаагоаа выражаеть

немедленное HacqueHie rBicTBiH: у рахд—онъ тотчасъ пошел.

2-е а. ед. числа поведитиьнаго HaH0HeHiH тего же гаагоп 6ihai

п. Је, предшествуя З иду Conjunctivi praesentis другого гаагоп, соотв%-

ствуеть русскому пусть и lass: 6ihai беру—пусть онт, несеть;

6ihJi бурав (25,2)—пусть онъ пойдеть.

5. Прошедшее совершенное (Perfeetum) глагола гурдв—взять, брать

въ З л, предшествуя тому же времени другого глагола, соотвмствуеть

русскому взял въ подобной поставов“: гурд nypci (49,3) — взял,

снросигь; вегурд духдере зе (24,5)—взяла (да и) удариа дочь; вегурд

(да и) сказал.

6. 2 д. ед. ч. повелитиьнаго HauoHBHiH глагола гешде нерыво

предшествуеть Сопј. praesenti8 другого гдагода получая

францупаго allons: герд 6SpaiI (26,4)—ну п, пойдеиъ!

S 92. Частицы, отдиьныя глагольныя формы,

1. Mi., ф, му-, Iij- (передъ гласными) = п. д•, древн. haml. Mi-

въ фориахъ Futuri, ConditionaUs, Perfecti:

ПрииЧы•. Ei-6epYI—a буду носить, бы несъ, иу.гуфј—

сказиъ, Ii-0M0 ни Mij•

— пришел, Iij.opi (50,7)—првведешь, иу-

мурут (19,1) —умруть, чуш у (29,6)—чтобы отъ ни сказал;

ј-до (29,1)—пищу давиа.

2. (иначе бу-, 69., передъ гласными 6ij•) употребляется

гораздо р•Вже, въ литературноиъ персидскоиъ язывЬ а именно тодьво

при н'Ввоторыхъ формахъ гдаголовъ: овурде—приносать п. (6ij-op—

принеси, бј.орум—принесу), оморе—притодить п. 0-х•Т (lmperat. 600,

fut. бђои), (lmperat. 6ihdi, fat. 6ihzYI), раце—идти

п. И», (Imperat. 69-ра, optat. 69-равош пойдешь, fut. 6У.рам),

&St?. (Imperat. бђ.оф иди оф).