15

Praes.

РеН.

Fuf.

МОРФОЛОГШ ЕВРЕЙСКО-ТАТСКАГО НАРВЧШ.

Participia.

6ipeHiho

6ipeiho или 6ipe6yho

6ipeHiHiho

быть, futurus.

Gerundia.

Praes. е 6ipeRi будучи(о времени), e6ipe будучи(объ образв xucTBiH).

Perf. бывши.

Примљч. Отъ npMacTiH будущаго времени, снабженнаго лич-

ным суффиксами, образуется форма, соотвмствующая латинскому

futurus sum (Conjugatio periphrastica): 6ipeBiHYM, 6ipeaiHi, 6ipeBiHi

(иди 6ipeHi), 6ipeHiHiM, 6ipeHiHiT, 6ipBHiHYT.

S 91. Въ качеств'ћ вспомогатедьныхъ гааголовъ употребляются также

н'Вкоторыя формы глаголовъ: опре п. 0X•i, мунде п. ОХИ, п.

п. 02', гурде п. 04, гешде п. 0SS. 1) а: 3-е д. Рег-

fecti омо (п. М) нерыщо предшествуеть прошедшему времени того же

глагола, ноженнаго съ преддогомъ, иди прош времени другихъ глаголовъ,

выражающихъ напр.: омо о пушо ју :асб (4,4)—на встржу

ему пришла лошадь; омо о поров је атду дворъ въМал

одинъ всаднику, омо јаршу је сад омо перде

залум зудуиа зумус,ду (17 одинъ годъ сразила чедовгвка очень же-

стокая зима; омо paci је мерд (22,4) —пришвдъ одинъ человмъ.

б) Futurum отъ опоре съ приставкой 6i-, предшествуя Сопј. Ргае8.

другого глагола, соотвмствуеть гдагола aller во француз-

скомъ язык•В•. ме 6i ом 3ShYM vais vivre; 6ij0M гујум (18,7)—

је vais dire; 6ijoi (30,13)—tu vas rejeter; ме чу 6ij0M сохуи?

(31,5)—que vais•je faire?

2. Прошедшее настоящее (Perfectum praesens) отъ глаг. мунде —

остаться, - с,Лдуя за другого глагола, придаеть ему оттВ-

новь длительности и соотвмствуеть нашему многократному виду: Rernipe

(16,4) — претерпљвал; гуфре MYHPi