МОРФОДОГ[Я ЕВРЕЙСКО-ТАТСКАГО НКПЧIЯ.

5

Ирим±ры: ју е песе no'iC1 (40,5)—сиъ онъ остался назади,

hei са:ат е ју иесере: ју ју Ii беру (49,8)—сейчасъ же ей

(кошв•В) подай брусовъ: сама нашла, сака и понесеть; epi ју

себ самому.

S 70. Притяжательнъи M'BcT0HBHiH образуются изъ личаыхъ съ

приставкой впереди частицы ен: ение—мой, енту—твой, ену иди ону —

его, eHiIY —нашъ, енПпму — вашъ, eHyho ни 0Hyho — енушу —

ихъ самихъ.

S 71. Въ качесМ притяжательныхъ суффиксовъ употребляются

личныя M'BcToueBiH: мой=ме и иен, причеиъ форма мен употребится

передъ глаголоиъ вспомогательнымъ i (est): у;асб 0Hi—Ta лошадь моя

(есть); твой, кап кап сказуемое, тун: у хуна TYHi—

тоть доиъ твой; но, кагь иди ју, причеиъ посЛдвяя

форма употребднвтея при гаасномъ исходеВ предшествующаго слова: хуцју—

его домъ, а при согласномъ исход• употребительны равно у и ју: зену

ил зенју — его жена; какъ сказуеиое=јун: у зен jYHi — та жена его;

нашь, = -му и iMy: вгра•, домъ; вашъ = шиу

и iIlMY, причемъ первая форма употребляется посп гласнаго исхода пред-

шествующаго слова, а вторая посл согдаенаго: отецъ,

рука; ип, илт=ушУ, шу, шу, шу: форма шу употреб-

дяется, если предшествующее слово исходить на гласные: i, е, а, у и

нерыко посл о въ множ. ч. —ho: чевягь,

шу—ихъ домъ, руки; форма шу преи.иущественно пост

инож. числа и вообще, если предшествующее слово исходить

на гласные: у и о: головы, В'Всы, кИево-

шу — ихъ депеша; форма шу является при исходев предшествующихъ

новь на у: дуду-шу—ихъ дудка.

Примљч. I. Слова, на гласный, прикрмияють ме

посредствомъ i: иой, иое, туф-

реьиерв (33,17) — слово мое, — ион пать, 6e6ei-IB — мой

отецъ. Наряду съ двумя послдниии фориаии употребительны также:

дедеи и бебем.