ХРВВНВЙШАЯ ПТИНСКАЯ НАДПИСЬ РИМСЕОМЪ 109

древн%йшей надписи пе sus и не р•са, а sorda. Остроумно. но не

уб%дительно. Идею образованјя сова sorda, свинья Чечи, заимство-

валь изъ статьв г. Покровскаго въ ZeitschriB fir vn•gieich. Sprach-

forsdwv, ХХХ У, р. 232 слд•. Но на этомъ мы предпочятаемъ покон-

чать съ вовстановле:јемъ текста первоп сторны надписи. Перейдемъ

во вторП.

Она даетъ: Iaslas (Гам. eIaslas) recei 10... evam quos ri...

Чечи сначала прочел: regei lo[iba adferad ad тет

dbvam, въ „Nuovo contributo" онъ взи%вяеть свое такъ:

e1d]Ias1as recei lo]iba adferad endo dPvam, не отказываясь, однако,

вполн% в ть прежняго (ad тет dwam). На язык% литературной

латыни у него значвп: Id1ariis (se. feriis ldfarlis=idibus) regi liba

adferat in deam (Divam?) (vel ad тет dtvfnam). Слова quos ri..

овь читавтъ в объясняетъ въ связи съ текстоиъ третьей стороны

надписи.

Сторона надписи, обращенвая кь Комац1ю (первая обращена кь

Капитолю) сохранила въ цТлости одно елово большой важностп:

RECEI Но главный смыслъ ея текста ве въ этоиъ сдой,

а въ другомъ, которое, по мысли вовстановителя надпвеа, домно

опред%лять время жертвоприношеи[й въ этомъ м%стЬ. Слово это не

подпо, но BoacTaH0BJBHie вашему автору не кажется трудныиъ. Окон-

Ойствительно вызываетъ ва сцену бо.'%е позднее абаз,

и Чечп кстати приводпть осское sakrasias, соотв•Ьтствующее латип-

екому .sacrariae", умбрское plencsier, соотв%тствующее затинскбиу

„plenar1isU, сабинское 1). Трудв±е было

отыскать слова по одной буквт; i; но коль скоро получень

идея, что тутъ р•Ьчь вдеть о времени, то все заставляло ввджь зд•Ьсь

не календы. не новы, такъ какъ сохранившееся отт основы i орга-

вическп входить только въ форму idiasias или eidiasias, какъ пред-

почитаетъ Чечн, вмТя въ виду осскую форму Та-

квиъ образоиъ, вышло eidiasias = idiar11s (feriis) = id1bug. Eidia-

Ваз у него— и•Ьстный падежъ женскаго рода. ВозриенЈе Отто я),

что отъ ldus — прилаг. idulls (sacra 1dulia), онъ отстраняетъ за-

u"uien, что латвнсквя основа должна быть eido, а форма idus

съ основоп ва и— сабинская, какъ на это прямо указываеть Вар-

1) Ср. впрчеиъ Дан1ехьсонв у Пауп въ Studin,

[У, р. 161 слд.

Въ ArcMv 1.—wgraphie etc. 1889, р. 484.