ГЛАВА ПТ.

Языкъ.—Родство сто съ малорусскимъ и МВстныя особенности.

Языкъ бессарабсклхъ русиновъ является тТмъ же

малорусскимъ языкомъ, какой мы слышимъ по всему

югу, точшье юго-западу, Въ џемъ сохранились

даже старинныя формы, которыя когда-то были

во всемъ малорусскомъ языко, но теперь въ большин-

ствВ его говоровъ утерялись. Такова, напр., упоми-

наемая въ „Очеркахъ возвратная частица ся,

стоящая, по большей части, впереди глагола. Конечно,

въ силу того, что руспаки не всегда жили одною общею

жизнью съ своими единокровными братьями— русскими

малороссами, опи и языкъ свой- до нгвкоторой степени

видоизмгьпили. Это одна причина. Съ другой стороны,

возникновекйв такихъ или ипыхъ говоровъ есть необ-

ходимое въ каждаго языка. Понятно

отсюда, что и языкъ на многихъ

врьковъ долженъ быль, въ особенности подъ B)IiHHieMb

только что отмгЬченнаго обстоятельства, подвергнуться

изуВстному 113MTHeili10. Стоить только вспомнить то

обстоятельство, что по ходу историческихъ

занимаемая русинами, представляла нгвчто

весьма неустойчивое и шаткое. Переходя въ

долгаго времени послВдовательно изъ рушь въ руки,

сЫерной приднВстровской части теперешней

съ такъ называемой русской

попевојџЬ должно было испытывать на себ такое или

иное СОСВдство съ чуждыми по крови племе-

нами налагало замгвтные слгВдьт на пего. Но происшед-

шее YkJIorreaie отъ общемалорусскаго языка во всякомъ

случаВ не представляетъ такихъ Р'ђзко обозначенныхъ