150

особенностей, чтобы языкъ бессарабскихъ русиновъ

могъ быть обособляемъ. Онъ представляетъ только

разновидность малорусскаго языка. Являясь только прос-

тымъ говоромъ, онъ пе носить въ ce6rh сшђдовъ такихъ

ргВзкихъ заключаютъ иногда нгЬкоторые

говоры. Py0HaI(kiii языкъ запимаетъ

какъ бы средину между подольскимъ говоромъ украин-

скаго нодпаргЬчйя, какой существуетъ у. приднгВстровс-

кихъ малороссовъ Подольской губ. , и подольскимъ го-

воромъ сосеьднихъ съ, Poccieii

Буковины, и

Прежде,. чгЬмъ перейти кь разсмотргвнћоу фонети-

морфологическихъ и лексическихъ•особепностей

руспацкаго или русинскаго. говора, слгћдуетъ отмтвтить

большое его кь твердому какъ

нгЬкоторыхъ гласныхъ, такъ и, согласныхъ звуковъ, тя-

готтВ1йе, идущее до нгнкоторой степени вт; разргВзъ съ

мягкостью и нгЬвучестью вообще южно „русскаго языка.

Такъ, напр., мягко произносимое малорусское слово

„крипиця“ но—русинскп звучитъ твердо „кирныца“

т. е. съ перестановкой звуковъ и съ -и и я.

Фонетика.

Звукъ и звучитъ нергВдко очень твердо, совершены

но какъ великорусское ы или тотъ же звукъ въ ноль—

скомъ словгВ iyko, папр.: скакалы (скакали),

робыты (робити), хитрый (хитрый) и т. н.

Преобладающаго въ малорусскомъ языкеЬ совпаде:

звуковъ и и въ русинскомъ говор'В почти не-

блюдается. Въ немъ .ы, цодобно тому, какъ въ говорн

лемковъ, является звукомъ совершенно отдџв.чьнымъ

самостоятельпымъ. Слова:з мъипь, сырь,: рысвю, мы; ты

и рядъ другихъ однородпыхъ произносятся совёршенно,

какъ въ великорусскомъ язык'Ь, безъ всякой- склонно-

сти ы въ кь звуку и.

этого:не. могутъ служить слова •съ паклонностьюлъ произ-

кь и,. въ род“В, напр., слова. пыль, которое слыа•

какъ. пиль, такъ кань случашэти единичные: