152

тяшко, скопка или: „тай ни стешки, ни дорошки,

(нар. пенсня),

маланка до ворошки“

„пало Сб поду—не

розбылоса, на воду не росплылоса“

(загадка).

Въ этомъ случагђ за конь однородпости согласпыхъ

группъ, наблюдаемый во встЬхъ индо-европейскихъ язы-

кахъ, днствуетъ съ одинаковой силой и въ русипскошь

говор'ђ. Между ттвмъ какъ въ такомъ мало-

русскаго языка, какъ сгЬверпомъ, мы сплоить и рядомъ

встр'ђчаемъ: розпитати, ппжка и т. п. Правда, законъ

ОДНОРОДНОСТИ въ русинскомъ язьтк'ь xbiicTByeTb, пови-

димому, не систематически. Наблюдаются случаи удер-

звонкпхъ согласныхъ передъ глухими, напр.:

(нар. певсня).

„грайты, музыкп, pi3ko“

Допускается изрТ;дка метатезисъ (перестановка зву-

ковъ). Такъ, вышепрпведенное малорусское слово ЕРИНИ-

ця (колодец ь)

„Я T06i

говорить ВО?ОРИТЬ :

„чи я жъ T06i не казала

вогорю ниды до тсирпыци

и не вогорыла" (изъ парод. П'Вснп),

Тутъ прежде всего останавливаетъ на себ'ђ вни-

отмрвченпьтй еще у Аоанасьева - Чужбннскато въ

его „Очеркахъ ДшЬстра” твор. п. ед. ч. въ имепахъ

существительпыхъ жен. рода, прилагательныхъ, а также

который вм'Ьсто озо въ нтвкото-

рыхъ мгђстахъ имјзетъ форму рукой, ногоп

„не журитса мноу, 60 я иду зновб”

и т. п., напр.,

(поговорка) 1).

Имен. ед. ч. муж. р. имень прилагательныхъ окап-

чивается на Ий (ый): добрий (Hii).

Имен. ед. ч. жен. р. трВхъ же словъ окапчивается

обыкновенно

скору и т. д.

имен. и

вается на е:

1) См. и

стр. 507.

на а: вылыка, скора; вин. п. иа у: выльтку,

вин. ср. р. ед. ч. теВхъ же словъ окапчи-

въ „Трудахъ Чубинскаго, 7-й т.,