154

Въ ЛИЧНЫСб .пљстоимен;й на ряду съ фор-

мами род. п. ед. ч : менб, тебб, себб, служащихъ также

н для вин. п., попадаются формы вин. пад.: мя, мня,

пя, 970, ся: „не разъ же мя ненька кляла“ (изъ народ.

11'Ьсин) пли: „и въ полы ня ны быры...

и дома ня пы

туб•Д ти, c06i, cy6i и си.

Указательныя лиъстоиметйя гггЬ же, что и вооб1це

малорусскомъ языке1;. и

изъ него союзъ що въ русинскомъ говоргЬ слышеп•ь

преимущественно какъ шо, папр.: „А шо тамъ, а шо

тамъ за панъ иде? А шо намъ, а шо памъ за даря,

везе ? “ (хоров. пгЬспя).

Предлогъ идты до дому и т. п.

Для связи очень часто употребляется СОЮ:Уь пгай-та:

„Деревце райское,

Надъ раемъ стояло,

Въ рай его иохылыло.

Въ рай его похылыло,

Тай сыненько

Сыненько

Тай не богацько вродыло.

Тай зродыло

Тай то '1Ји не

Обыдви

(Изъ нар. ц•ьсни).

Въ лексическомъ отношејйи языкъ бессарабских•ь

русиновъ представляетъ пе мало из'ь

языковъ: польскаго, молдавскаго н великорусскаго. По-

мимо того, есть группа словъ, иногда цФ,лыхъ выраже-

довольно загадочнаго проиехожде:йя. Быть можеть,

эта послгВдпяя тюркскаго происхождеивт. Возможность

такого находить себТ, въ томь,

что въ тече1йе нергода времени русийы

близко стояли кь пародамъ тюрской расы (туркамъ и

татарамъ). Еще до недавняго времени въ неЬкоторыхгь

меЬстахъ Хотнпскаго увзда существовали ftoe-kakie остат-

кн прежнихъ турецкихъ п татарскихъ