-1:51

Безударное „е переходить въ .ы; напр.,

„стих.ъ народной п“Ьсии: „Въ поле не бери“ въ жи-

,вомъ звучитъ такъ: „Въ полы ьня пы

'быры“, т. е. вездгЬ осповное безударное е замТ,нилось ы.

Иногда е звучитъ, •какъ русское э: де (дэ), тебе (тебэ)

Гласные Ё и 6 (т. е. сжатые)

= i острому:

кг•нь, HiCb (носъ И нёсъ), cikb (сокъ и (Акъ), лг•й (лой

и лей), YTikb, и проч.

1).

е въ о съ предыдущею мягкостью

болыпею частью не одинаково съ украински•мъ; напр.,

па мгЬСТ'Ь Его, всё чаще встрЬчается: его, все и т. п.,

хотя бываютъ и напр., въ „•А до

(Его) калына стала промовляты“ .

Звукъ у безударный «въ передъ соглас-

иыми большею частыо слышенъ какъ в: шо въ воду

впало, то пропадо (вм. упало)

— парод. поговорка, или:

А дядя ще са пе вродывъ. а сынъ вже са находывъ“

(вм. уродывъ и уже) загадка. Слышится иногда -.на мгЬстгВ

у и ы: огырокъ (огурецъ).

Свистящее звучит» твердо, какъ въ среди нф,

словъ, такъ и на копщь: цапъ, нычырыца, хлопцу.

Звукъ ф употребляется вмевсто „т и св :

фустка

(сустка

(свостъ), фататы (сватать): , Ты, моя

мыла, фатайся (вм. сватайся) копя, тай въ

чысты долы до мого двора“

(народ. П'ђсня). Ввукъ .е

часто замуЬняется т: Тодоска Тодыръ

(О.еодоръ), Танаско (AeaIIacifi) и т. п.

Рядомъ съ переходомъ д. т, з, с въ

въ дою, ч, ок; ш: ходжу, лечу, вожу, ношу, чаще

встргђчается ходю, летто, возю, носю.

Подобно галицкимъ говорамъ, и языкъ бессарабс-

кихъ русиновъ знаетъ голосовыхъ соглас-

пыхъ въ безголосные нередъ безголосными; напр.,

1) „Труды т. 7-й, стр. 506.