диьфјсмв ПВ[АДЫ.

61

шихъ. Въ виду этого именно, в%роятно, и опредШяется самая обста-

новка тф

Дале вдуть npe»wcuia о вывос•ь покойника, опять напома-

Кеосскјй и Cox0B0Bckil законы. Покойника несутъ покры-

тыиъ, смлюдвя молчаије н не опуская (носиокъ) на землю ни на

одноиъ „повортЬ" или изгиб дороги, ведущей кь могил. Вь по-

BBuaaiH словъ так отроеае, конечно, нельзя согласиться еъ Оиод-

лень. Естественному и .логичному' dans les d6toors du

chemin, аи coin des rues онъ въ угоду слова

отр* иреџочегь переводъ аи milieu de chants alLern&, а займъ

возникающее прв этомъ перевоо предшествующему

о ишчан1и (оет*) старися (Ояснить уже искусственно,

говоря, что общее еще ве исключаетъ 0pivot, а ии•Ьеть

въ виду только поэтому-де дальше въ частности • вос-

прещается 6T0t6(sw. Однако для всякаго знакомаго хотя бы и не

хично съ k'bcT0110iozeHieM'b Дельфъ, съ неизб'Ьжными ври пень и

и диствительно существовавшими извилистыми путями въ ввд•Ь зиг-

заговъ (такова и открытая теперь окончательно такъ называемая свя-

щенная дорога), переводъ „ва поворотахъ“ является безспорно на-

ибохЬе подходящииъ; ври этомъ схЬдуютъ ии•Ьть въ виду, что могилы

по"щиись большею въ бол•Ье возвышенной надъ

городоиъ, такъ что поворотовъ при выносеЬ, Ароятно, и нельзя

было обойдтись. Весьма возможно, что oxpopai въ Дельфахъ ири м•Ьст-

иыхъ YH0Biaxtb прямо было terminus technicus. На локальность зпа-

указываетъ и ирибашонное p*+i, которое ()иопь топко

вынужденъ передавать чрезъ еп аисип cas. При нашемъ пониманш

получается интересное Yka3auie на то, что до xncTBiH иастоящаго

существовиъ, да и ири нень иногда, хотя и незаконно, пра-

ктиковиса обычай остановки похоронной процессји, отчасти, ножетъ

быть, напоминающШ остановки при вынос% въ ваше время у церквей

и у связанныхъ съ жизнью и Оятельностью покойника. Кейль

посп между Umzug и Wegbiegung также скло-

ннется въ послднему въ виду pluralis, и !LTi6ayi, указывая въ

uoacueaie этой детали закона на то, что имеиио на иерекресткахъ,

гд•Ь был больше Йста, Ч'Ьиъ въ тЬсиыхъ улицахъ, и гд•Ь поэтому

up:xeccia моги больше з%вакъ, в•Ьроятно легче всего, во

законодателя, могла быть нарушена тишина выноса. Платонъ

допускал только 3axp6Ety tBtEieuqx6ta }.ATi ipop-

роу, 0pnveiv xai oixiaq ршу•ђу апаторвб-