34

анна Схоластика (68), по которое уже пе имђетъ шђста въ

спптагмђ, по Зонары и Вальсамопа (60).

Л. 21. Прлвиг.А стыихгд, т, оцьо ИЖЕ ва Никеи съшкуд-

ШИИХ%СА. угптню IIAYMtHb\. И св'Ктклою. ВК Х.

ОТИ л;ЦЛ. ДЕСИА. [Е. ПРЕЖЕ. [Г. КАЛАНДћ Иоумп.—

Точный переводъ съ греческаго: сбу cEytov

сбу oujEi9dytoy гу {ЈТГС[ТЕЬФ JIv.ui{vou zci '10UiLipou тазу

icquveotdtop, Etovg ziG' 'A2vEEdy5QOU утр,'Г Итр{ср ус—

idv50v 'lovi[ov (Pitra, Iuris ecclesiastici graecorum historia et

monumenta. Т. 1. Пота. 1864. рад. 427. not.—CpaB. Впив,

Canones Apostolorum et Conciliorum saec. IV — УП. Вето-

lini. 1839, р. 14).

Л. 25. Прмкилл. р. н. стхд оцъ. Ко—

СТАНТИНИ гр,ууК. ви уплтию флавил. Бухерил. и флавил. булг-

риа. свктьла:иха. прЕЖЕ. д. кк. Иоумп. Пригг,дикно того ЖЕ

стпго скорл мгочкстивоуоумоу црю телачуосию ваикоуоумоу.

КМOУЖЕ покориш изложены ими тбу 97”

ёр -'JCCDVOtCYTWOU7Vd1Eb 61.J1'Ei9dyvov гр (Dictl3iov

5-tui тбу {љт.ёе

тђд dq[c.G ouyd50v ЕТИ—

раоЙ{с 0E05dTlov тс.[?'

хсЊсд.-—Пос.И'В этого «пригласьнаго» слова кь им-

ператору слђдуштљ самьш правила съ такимъ 0T.traBaeHieiMb:

«сип пока:Кхомк ИЖЕ Костмтини град:К, «лаго$тию Баян-

(68) Yoelli, Bibliotheca juris canonici veteris. Т. Н., р. 604, 602.——

Тоже видиНъ и въ древне- славяпс,котб перевод1; помокаћона 10,аппа Схо-

дастпка (Розенкалдп(јб, Обозр. Корм. изд. 11. пришвч, 99 (стр. 325).

(БО) Beveregii, Synodic,on. Т. Н. Annot. ad сапоп, Apost. рад. 40.