56

тоторый ИМ'ђ.ТБ па своей сторои'ђ очевидиын преимуцества и

въ формальному, н въ 0'l'HOlIlelIiIi? Тогда какъ

долженъ быль, ll() Tpe60BaHiTlT, своей системы,

разрупп:ть первоначальпый, историческйЕ видь каноновъ, т. е.

правила одного и того же npotrcxo;ueHi51 но

различпымъ титу.чалть своего сборника, позднгђйпйй канопист'ь

умј;лт, соединить выгоды того и другасо, систематическаго п

хронологическа.го, изложенЈл правилъ: онъ све.тљ ихт,

въ систему, но не выписывалъ ихъ 3Д'ђсь впо.лн•ђ, а только

цитовадъ цифрами, и та.кимъ образомъ составилъ какбы ана-

литичес!йй указатель ко второй и главной части сборника—

кь синтагмј;, въ которой содергка.лся уже самый текстъ пра-

ви.ть, въ НОРЛДМ соборовъ и св. отцевъ, п которая служила

своей особенной практической цгђли. Въ систем:ђ Схоластика

легко было находить правила. , И.звгьспиюму

предл[епгу, но трудно, даже невозможно было тотчасъ оты-

спать то или другое правило, припад.те;каире изльспиюму со-

бору или отцу. Поздн'ђ11шТ же каноническјй сборпнкъ виол-

удовлетворялъ и той и другой потребности. Кромеь того,

онъ содержалъ въ себ'Ь правила двухъ соборовъ (карэаген-

стато и копстаптинонольскаго нрп Нектарђ:) и очепь мно-

гихъ св. отцевъ , которыхъ еще не зналъ СХО.лаСТИКЪ. По

этимъ-то, конечно, преимуществамъ, номокапонъ въ XI.V ти-

тулахъ являлся в'ь нљсколькихъ славянскихъ переводахъ и

произвелъ отъ себя многочисленную списковъ (кь

которымъ принадлежитъ п печатная Кормчая), тогда пакгь

сборнпкъ Схоластика тввјстенъ въ одномъ только переводтз и

плмлтнпкомъ этого перевода отъ первыхъ пяти сто.И'ђтйй рус-

ской Церкврг служить единственный пергаменный сипсокъ со).

Осмјлива.емсл высказать догадку : пе сд'Ьлант, ли пере-

водъ номоканона въ XIV и соединенпой съ нпмъ

синтагмы у насъ на Руси во времена Ярослава .I, тогда, по

«бываше п преложен{о кнпгамъ съ грече-

скаго языка па руссийй»? О Ярослав“), диствптельно, изв'ђ-

стно изъ современпы.хъ почти сви;џЬтельствъ, что онт„ «любя

церковные уставы, собралъ писцовљ многихъ п

(во) Кром•Ь этого пергаменнаго списка Кормчей, по Схо—

ластика (Востогс., Опив. Рум Муз. tN2 230), Розенкампфъ нашелъ только

два бунагкные списка, кь тому разряду, (Обозр.

Корм, изд. 2, стр. 4).