— 63

прьваго наставника вс'ђп Срьбт,сшђй земли» (00),

Итакгь, МПТРОПОДПТ'Б Кпридлъ П, въ рјчи своей предъ вла-

дџпйрскпмъ соборомъ, буквально повторилъ чулсгя слова, взя-

тыл имъ, безъ всякаго изъ той (не дошедшей до

насъ) славянской Кормчей, которую онл получилъ отъ бол-

гарскаго деспота 1акова Святпслава. Но если

жалоба на прежнюю темноту церковныхъ правилъ, омрачен-

ныхъ облакомъ мудрости греческаго 5131)lIta, высказадавъ пер-

вый разъ не въ русской, а въ южио-с.тавянской (шенно—въ

сербской) Церкви, то возникаетъ рядъ новыхъ вопросовъ: ка-

пой смыслъ тамъ эта жалоба въ первой

половипђ МП BjIta, когда извјстно, что греческт номока-

нонъ существовадъ п употреблялся въ въ славян-

скомъ перево;џђ, еще со временъ св. ( 01)? Что побу-

дпло св. Савву приступить кт, новому кнпш пра-

вишь, а нашего митрополита Кирилла П—требовать списокъ

этого перевода изъ п за Т'ђмъ торжественно повто-

рять свпдјтельство сербскаго переводчика о 1tecmecTB0Banin, въ

времена, церковпыхъ правиль па лзьтй; славянскомъ?

Отв'љтъ па первый изъ этпхъ вопросовъ находпмт, въ осо-

беншхъ исторпчесппхъ обстоятельствахъ ШЛЕНО - славянской

Церквп съ пачала Х1-го до конца ХП-го вљка (02). Въ 1018

г. Волгарђ: покорена была впзанајйсјвимъ импера.тороуљ Ва-

стйемъ Съ 1”ђмъ вмгђстђ, опа лпшп.лась

н церковпо4ерархической пезависимостп. Bo.TIl'apcI{ie (Охрид-

(00) Это ПОСЛ'ЁИОВ{О сообщепо run•I; (въ корректур1;) его с;ятељст—

вомъ графом, А. С Уваровымъ, который почтидъ меня что

самая Кормчаа, откуда оно заирштвовапо, прппадле,тнтъ теперь H0B0-iepyca—

лимскому монастырю.—Нпже (въ прпдожо:йп Ј\С2 ЯИ) мы представимъ пол-

ный тексть этого

(01) Ясныд слТ,дьт употребле:йа у Бодгаръ славпнскаго помокапоиа,

именио находятся въ уже папљ «Закон•Ь судпомъ

людямъ». по древнему списку, изданному Дубенскшљ во части

Рус. Достопамятностей, содержится, между прочими капоппческими статьями,

отрывокъ пзъ перваго титула помокапона Сходастпковаг подъ 3aI',HBie.11b:

«о оуставп'ђй патр%архомъ правидьн%й чьстп» (стр. 484. сц. пришЁч, изда—

теш: 409),

(92) Этп обстоятельства ПОДРО6НО пздоа:епы въ „дщдвос.ходпой стать•ћ:

Первой 10c,TililiallbI Чт, общ, ист. древ,

росс. 1866. ки, 4.