— 69

гражданской влас•ш, свои толкован): на синтагму не

даромт, эти толковакйл весьма часто состоять только въ прос-

томъ перифразгуз или буквальнаго (граматпческаго)

смысла каноновъ; не даромъ одипъ изъ толкователей (Зонара)

въ въ своему труду говорить о глубингђ смысла

церковныхъ правилъ, недоступной для общаго pa3YM'13HifL ( 104);

не даромгь другой «

тагмгђ правила, подъ которыми довольно было 6r,I замгђтить:

оарђд (ПУДР), т. е. правило ясно безъ (105). Что

же удивительнаго, есЈи гречес1йе каноны непонятны быди для

русскихъ епископовъ М и XII B'b[ta въ старппномъ, уже

слипж.омт) буква.:љпомъ, а потому—не яспомъ и сбивчцвомъ, цер-

ковно-славннсиомъ переводи ( [00)? И что такое были BC'I; канони-

вался па то, что каноны пришли во всеобщее ia6BeIiie да;ке ед•В—

ма.лпс,ь почти совершенно неизВ'ЬСТНЫШ1 духовене,тву 7tctQCt9EOQl—

0dvvc zrzi ТЕЖо; то:о имисра—

торъ предписывалъ прочитать на naTpiEilh11reBIb собор1; вовь полоканонъ

топ yogozc.vdvoq pq3i[ov стар) —с,ъ тою wl;.fliro, чтобы одни изъ позабы-

тыхъ церковныхъ правилъ, безусловно необ.холипљтя для церковной днсцпи—

липы, были возобновлены п возс,таиовлены во всей своей спеть (о: Et)od-

(Запу хса' ть соб (Је0об Sdwctog

dPCO'E09dPtEG тпе[обоосер); другЈя, ва:кньпЈ, пред—

ставлены были пш10.ратору, который разсулитъ о пихъ купно съ оамимъ со-

боронь (oi i0LT0i До9т}сотиу ую.ь' тп рс.оьДЕф дои,

y,owi {WEtdQ7 7tEQi 'tot5voy 5dop

hariae, lus дгаесо-тотапит. Pars. IlI. 1857. р. 422.

423. Изъ этихъ словъ, конечно, нельзя выводить того заключен\я, что гре-

ческое духовенс,гво во времена АдексЛ;я Компгна пе знало церковныхъ пра—

виль по недостатку n.'lII по рьдкостј описковъ своего номока—

нона. НЬтъ, зд•Всљ содержится только свищжельство о необходпмостп бук—

вальпыхъ п практическихъ толкова!йй па каноны, которыя, дмс,твительйо,

п не замедлили своиъ

1 0 ' ) Вотъ подлипныя слова Зопары: «ЕЕ тщ опу лофсато Tl)vt6v

iEQt5y n•vdpop oarpdvuc.v, тёр тоЈтоу рой? арслта'Кад

cpotki то)д ДГ cE7tidvwc, brictov[o.y 77903? xci Д

7tE9L%dtc.G той pcl90vg $WVE[09C.L тби ?.cujdyov сбу См.

%Wdvov, изд. Радли и Потлп. Т. II. спре 4.

(106) Опытъ курса церковнаго архмм. 1оапна Т. 1. отр,

103.

С 00) Это въ особеннос,ти должно сказать о т•В.хъ правилахъ, которыя

изложены въ длинныхъ, искус,твопиыхъ Такова бЬ.льшая часть