36

п. ПЕКАРСКАГО,

пњете. По вашего превосходишь.

ства его высочеству, сочиненное мною, при семь

прислать честь и отдаю на ваше Что до

наџежитъ, то оное весьма изрядно и вовсеиъ

достаточно и поправлетл никакого не требуеть, разв% тољ;о

о сд±дующемъ подумать можно: ваше превосходитељство из-

возили показать въ для чего не соблаговолили кь съ

чиненной вами исторЈи присовокупить жизни государя импера•

тора Петра Великаго, что упоминая худыя знатныхъ Et•

которыхъ шодей, не досадить бы ихъ Фамији. То cie правшо

наддежитъ по моему наблюдать и въ самоиъ предъв•

Однако оному противное находится при отвы князя

Долгорукова, о чемъ ваше превосходительство сами бодьше

разсудить можете. Сов•Ьть вашего превосходвте.њства о

псалмовъ весьма и самъ я давно кљтощ

охоту им±ю, однако дв•Ь вещи препятствуютъ: первое недосуп,

ибо главное мое ды есть горная наука, для которой я бьиъ

рочно въ посылаиъ, также и ФИЗИКИ много вре•

мени требуютъ, кром•Ь текущихъ дЬъ въ академическихъ со-

Второе — onaceHie, ибо я не см%ю дать въ прел-

другаго разума, нежели какой nca.10Mckie стихи въ пере•

им±ють. Такъ принявшись перелагать на стихи прекрас•

ной псиомъ 103, для того покинухь, что шашел

переводеЬ напримТръ: .3Mii сей, аоже воздан

рушптся ежу, ВМ'Ьсто: се кита, ао создала еси презирать

(то есть море, его пространство). Псалма, преложеннаго

•аномъ при вашего превосходительства

не нашлось. Я думаю, что онъ ошибкою остался. При семь

им%ю честь прислать вашему превосходительству оды,

мною сочяненныя и въ печать изданныя, и впредь моими сочв•

съ охотою вашему превосходительству служить го-

товъ, какъ и ньш•Ь пребываю съ глубокимъ nogTeHieMb

вашего превосходительства

слуга

Генваря 27

1749 году.