ДОООДВИТВЛЬНЫЯ ИЗПСТШ ДЛ БИОГРАФ)И ПИОНОСОВА. 51

27 ноября. BocmecTBie п притол ея вепчеств будетъ 25,

ех%доватељно 26 воскресенье — день неудобвый џв торже

ственваго w6pa@ но все будит вависЬть отъ его cinen•

ства

ll севтября 1749 года: «гг. про•ессора и адъювкты тру-

дятся вадъ р%чью г. Мииера, и вы, милостивый государь,

увидите, что MEbzie каждаго изъ нихъ, водвнвое особливо, бу-

до весьма различествовать отъ того, которое огь подаваль

съ товарищами, бумчи въ Гг. ученые,

п, изъ вавиств-п, очень р%во выскавыватся о тоиъ, о чеиъ

ихъ спрашивають. Когда хочешь знать истину о предмен, на-

добво вепрейвно говорить съ каждымъ отдььво. Такь я и

сд±плъ».

16 сентября 1749 года: «еси когда нибудь меня итруд-

вяло в подвергало хлопотамъ дЬо,такъ это бу-

дущее торжественное c06paaie. Съ самаго начала дйссертајя

г. Миллера ве им±ла чести понравиться, во я не нахо-

д•хъ ее стољ ошибочною, квкъ описываю“ гг. прессора и

адъюнкты. Чтобы ве ставить себя между двухъ огвей, я ду-

мал найти самый в%рный путь послать въ подлвввик•Ь кь его

cimeJbcTBY членовъ kouuuccia и ожидать его оконча-

тельваго по этому д"лу. Любезный мой другь и со-

брать по вевягодаиъ! не найдете п вы удобнымъ предложтъ

его приказать лучше на этоть разъ выбрать пред-

весь изъ Физики по птеппческому классу и отожить р%чь

г. Минера до другаго времени, потому что невозможно со-

гпсить гг. про•ессоровъ съ авторскими, да если бы и

возможно бьио, то вцобво было бы переводить снова. И кто

захочетъ взять это на себя? Никто, такъ какъ авторъ, ув%рен•

вый, что знаетъ по-русски ичше всякаго переводчика, всегда

испортить переводъ своими пустЬйшими поправками... Но, есл

вы Мерете научную тему, я попгаю, что останутся до-

вольны....»

npu.100Hie Шумахера бьио принято Тепховымъ, в

Рихманъ стиь готовить р±чь кь предстоящему

19 октября 1749 года: «гг. профессора и адъюнкты теперь

трудятся надъ диссертајею г. Минера • въ повед•ььаикъ