41

допОИНиТИьныЯ ИЗВВСТЯ МЯ БШГРАФШ ЛОМОНОСОВА.

Обшврнн Ейлера navalis, а равно и

посвящете графу Разумовскому написаны на хатяскомъ

язы+, но кром% того въ начал% книги есть pycckii переводъ

этого Овь отличатся правильностью и тщатель-

ногтью языка и сдынъ Ломоносовымъ. 26 января 1749 г.

Шумахеръ виса.љ кь нему: «его г. президентВ

р%шилъ, чтобы письмо г. Ейлера, которое будетъ предпосп-

но въ его Scientia navalis в%сто было также на-

печатано по русски. А такъ какъ л ув•Ьренъ, что вы съ удои

исполните все, что послужить кь его

eime.IbcTBY, то, ве колеблясь, посьиаю это письмо џя пере-

вода на pycckii языкъ въ возможной скорости...» О перевод

%Ломоносовымъ Шумахеръ ув%домилъ Ейле-

ра въ письм 14 марта 1749 года 1).

11.

Отношен1я Шумахера кь Ломоносову и прочиъ акадии•

камъ при грам Разуывсвиъ.

1749

Положете Шумахера, со BQTYIueHieo въ президенты

графа Кирила Григорьевича Разумовскаго2),

ка.зиось должно бьио изм±ииться кь невыгодеЬ совьтника: кь

уиравдетю академическими дьами бьиъ

умный, вкрадчивый, не менгЬе Шумахера властолюбивый и,

чтб главное, огромнымъ B.IiaHieMb на своего

начальника, брать котораго такъ высоко поставленъ был при

двор•Ь императрицы Елизаветы. Тепывъ, вскор•Ь

вступлент графа Разумовскаго въ президенты, именно ik).

ля 1746 год, м"сто ассессрра академичесий канн

ираяВн. Знм молодость и равнодуије кь наук± молодмо гра-

1) Арх. акц. КОНФ., письма 1749—1761 годовъ.

2) Указъ севату о графа Разумовскаго въ президенты со-

стоялся 21 ная 1746 года.