— 15 —

на русскомъ языкЬ бьии д%домъ новымъ, непривычнымъ —

онъ разставдялъ знаки тамъ, требовалась остановка; такииъ

образомъ въ стихахъ на Ёербъ Льва Сап%ги, пом%щенныхъ въ

Литовскомъ Статуй 1588 года, эти цезуры ясно обозначены

запятыми. Иначе, кажется н»мъ, нељзя объяснить этихъ зна-

ковъ, ибо они, во-первыхъ, разставдены несоотв±тственно граи-

матическому а во-вторыхъ —далеко не

безпорядочно и бездистемно (что наблюдается въ рукописяхъ

современныхъ Статуту). Остается третье— наше предположе-

Hie, за которое говорить первая же попытка прочесть стихотво-

peHie, фая и цезуру посреди стиха, стоить за-

пятая.

Приводимъ еще настроенное также правиљ-

но, относящееся кь 1597 году. Это — кь читателю въ

извВстномъ аАпокрисисЬ Христофора Фидиета.

Евоими

писВ1

Кнкжка до мивбючихъ мбвить.

По чтб нбвыхъ вещей Ад%ти желаете,

Нбвоу вбщъ менё ЙМ'ЬА прецирбете.

Ойть к рйминш, правослбвнь':, содержбще,

Йже прбжде Bfpoy цьоу ймКще.

И не оуничижбнноет(ъ предбн:а,

ВСЕ бКхоу ТОГА желающе мо.цчбн\а.

ёгјф повйнв{1 въ встхъ сътворЖють.

писбн\ейъ Й вл5С'йю попирбютъ

ВКроу; й не хотА поноужди глаголбти,

мнбю на клеветй въкратц% Шв%щбти.

КоупЙ ЧИТАЙ рацъсоуждбй брате тщатело,

повЙннииЙ пов%ждъ, сё кь благодбтелю.

Превь':шнемоу, с покабн:емъ въцвратАТСА,

оуцриши лй г;ко неповйнни

Жел{телваго приклонбн:а по

Й люб6вныА же пбмощи чбютъ себ%