85

40

45

л. 22.

60

— 21 —

у па Tatar nie(e) 41) dbaiut:

w krowi 0) Tatarskiej• д) у Bisurmanskiey 48)

ostrj miecz 44) swoy kupaiat и).

А 46) kazanowski 40), Bohatyr Polski

serca wsim dodawaiet 47)

Dla obrouy 48) Polskiey 49) korons•

hoXowu pok*adaiet.

Biut н) sie и) sczo da 51) welmi и) dywo

Mni па 0solYnskoho 53),

Sczo пав woiuiet, пе nasladuiet н)

kanclerza detka 55) swoho.

Оп buZ я) spokuyny 67), пе iskaz 68) wyjnj 59),

оп па nas nateraiet 0),

ЈаКо Lach 61) dawnf ЈипаК szawny

dla Polski vmiTaiet 62).

Baczy* RYcerza о), па и) Podkanclra 65),

Sapiha и) zczo zbl!zaiet.

А Wisniowecki 67), chot пе welicki,

swoych nieodstepuiet 68) ll

Sczo neboi 69) Напе 70), iak znaiesz stane

Lach 71) ро Pilaweckomu

42) 70 krvi. 48) оконч. -Bki. 44) micz.

45) kupaiut.

46) Tut.

46а) К.—ваштиявъ Гадицкш, погибь подъ Берестечкомъ.

47) dodaiet.

48) oborony.

49) polski.

50) biet 8ia.

51) velmyimy dywno da

па О...

62) рухл тапе.

58) О. 06nBczii староста, погибь подъ

Берестечкомъ. 64) na81iduiet.6

5) kanclira, dziadka; зд%сь рВчь идетъ—и

ниже—о Юр:и Оссодивскомъ, канцлерв коронвоиъ (съ 1648); объ его стара-

Hiaxb примирить госуд. интересы съ казацкими и правосл см. Гохубевъ.

Петрж Могила т. 1898, стр. 103 сл. 66) tot byr. 57) вроКоупу. 68) szukar.

59) тору. О) natyraiet.

61) въ рукописи зачеркнут. 62) umyraiet.

68) rycyra. 64)han. 65) podkanclira. 66) Левъ СапЫ, подканпдеръ

подъ Жрпечкоиъ командовахъ полкомъ. 67) Wyszniowecky,—

В.—руссвт воевода.

68) Стихи 47—48 въ Arch. читаются:

vymiovwky у ieho пе vydavaiet». ДахВе: (movi hmil) в рвчь

Х“аьнвпдаго (у насъ стихи 49 и сл.).

69) neboze.

70) hana.

71)