— 25 —

въ «Архи“. Нашь тексть, давая «Chmil да wiru», какъ

наиъ кажется, Форма.љно устраняетљ конъектуры

&ylo— wyru», прџоженной А. Потебней. Что до данныхъ

народныхъ твсенъ, то говорить всецьо въ ползу

П. И. Житецкаго: рядъ йсенъ объ эпох% войнъ Хмельницкаго

съ поляками даеть схЕдующее:

Въ дуй, записанной въ Жаботьш± г. е. Штангей:

«то бувъ

«а Хмельницького XMi.Ib 1).

Въ птсн± на poopeie Украйны татарами въ 1653 г. тв-

кое кь Хмельницкому:

аОй Хмеле Хмельниченько

и диве:

«А Moni молодит старого Хмеля проклинають:

«Бо дай тебе, Хмельниченьку, перва куля не ми-

нуда!» 2)

Въ о Желоводской битв•В 1648 г.

«Чи не той то Хмель, шчо коло тичить вьеться?»

«Гей той то шчо зъ ляхами бьеться» 8).

То же сокращенное HB3BaHie Хмельницкаго находимъ и въ

книгв д-ра Манделькерна «Богдавъ разсказъ ев-

рея очевидца о въ MuopocciI за

1648—1653 г.» (изд. 2, Лейпц. 1883, стр. 20, 70 и др.),

народный герой называется прямо «Хмель». Таково бьио, оче-

видно, его прозвище въ наров съ одной стороны

1) Антоновичъ Драгомановъ, «Истор- пВси махор. иуда», т. П,

вып. 1, стр. 29.

2) Н. Косгомаровъ, Хмельницкт», 1884. Щ Куп-

шомь

8) Тамь же, Ш, 388 изъ п•Вс. Максимовича. Тоть же обортъ

Вени битву иодъ Береспчкомъ, запис. Костомарвымъ, тацъ же, Ш, 895.

Антон. и Драгом. тамъ же, стр. 18.

8