15

по.тЬ; въ зеленомъ саду пташки жалобне.хоны:о;

гляд%.та д•Ьвушка на сине море,

...а на синемъ мор±

Какъ пшветъ тутъ выплывитъ новь корабликъ,

Л на томъ кораблик± мой дружечнкъ...

по-

Этимъ объясняется, почему третье окно выходить на сине-

море. Этоть образъ мы находимъ не только въ пгВсняхъ женскихъ:

онъ перешелъ и въ ШЬсни Такт», въ IItc,H'b, отнесенной

Безсоновымъ кь Ладожскаго канала 1), находимъ молодца,

который также собирается поставить келью, отдавши все им'Внье

въ монастырь и постригшись, чтобы избавитшя отъ пе-

чии». Онъ прорубаеть три окошка—кь Божьей церкви, во мона-

стырь и во чисто поле,

Кь Божьей церкви посмотрю ли

Въ монастырь посмотрю ли я,—спасуся;

Въ чисто поле посмотрю

Ахъ, св±ть ты, моя родимая сторонка...

эта приведеннан вторая часть п•Всни искусственно привязана кь

первой, въ которой говорится о приктз•Ь царя рыть каналы.

Черта «no«rpoeHie кельи въ три окна» отразилась и въ мало-

русскихъ Такт на птк•пю изъ сборника Чубин-

скаго 2), начинающуюся такт,:'

Ой построю я та келеечку на крутш TOPi,

Та прорубаю я въ келеечтј трое Bik0Heub:

Що першее въ чисте полечко,

А другее та Bik0Hetmo и кь M0i cTop0Hi,

А третее та у садъ-виноградъ.

Гину я въ першее то плачу ридаю,

А якъ гляну я въ друтее то Богу молюся,

А якъ гляну я въ третее у садъ виноградъ,

А въ садочху-виноградочку два 6paTika идуть,

Два братЈка ядуть, та по яблучву рвуть.

II просить она сорвать по яблочку себ•Ь и одинъ за нее и

нести «до батенька», который вспомнить свою несчастную дочь,

живущую въгор•Ь на чужбин•В. 141, малорусской уже утратился

первоначальный характеръ: зд•Всь образь кельи и три окна въ ней

являются символическимъ тяжелой жизни въ за-

т. е. , «такь плохо на чужбин•Ь — кап вт. монастыр•В»

1) П%сенники Чулкова, Новикова и др. Кир'Ьевск[й, вып. 8, стр. 261

Труды этн. стат. въ край, т. У, стр. 8Ж