23

ниху не раньше, ч•Ьмъ тоть построить мосты

рить онъ,—

Док не зида ћупту

Од свог двора до мога,

Од камена мермера

И бисеромъ поткити:

Кад је стану водити,

Нека намен ввекеће

Нека бисер трепеће» 1).

«ја не дам,

— гово-

То же мость находимъ въ сербской сказкеВ 2):

зм•Ьй сватаеть царевну; царь отецъ об•ьщается выдать за него свою

дочь, если только зм•Ьй исполнить заданную работу; изъ ряда за-

дачъ, предлагаемыхъ змтю-жениху, первая — «ако начини ћуприју

од мога двора до свога, од бисера и драгога камена».

Въ ттЬсни болгарской, которую находимъ въ сборникј; братьевъ

Мијадиновыхъ 3), им'Ьемъ

Попденааъ ми Скендеръ-беть

Јовче поде Вило:љско,

Ми попленадъ Скендеръ-беуь

Едно мало девойче,

Девойче и Латинче,

го Фати сд ржка,

фжрии на коня.

Кога Берь-отъ бегаше,

Ti'0kb ветаръ вееше•,

Моме-то ми плачеше.

Ситна роса росеше;

Моме-то насмеа

Осно слнце угрев...

И воть эта чудная красавица обратилась кь похитившему ее

Скендеръбегу 11

Латински му 86орвеше:

«Море Бегу, Скендеръ-бегъ!

«Не мой, да ме попленишъ,

«Отъ си имамъ три браня.

Татко й майка не давать

В. Ст. Караджичъ. «Сриске народне пјесме•, стр. 417, 578.

2') В. Ст. Карадж. «Српске народне приповјетке•, 1853 г-, стр. 65.

3) «Бжгарски народни п•Ьсни...», Загребъ, 1861 г., стр. 302, 190. Скен-

деръ.бегъ. Сохраняемъ вдТсь npaBormc.aHie цитир. изданјя. Тамь же, стр. 42—8,

сходная въ этомъ образ1; п•Ьсня съ интересной зауЬной

и жениховъ—святыми.